Miembro desde Jul '15

Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
coreano al italiano

Angela Fabiana Melicchio
legal, contracts, software, IT

Italia

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Angela Fabiana Melicchio is working on
info
Jun 4 (posted via CafeTran Espresso):  Translating marketing contents and descriptions of several products ENG>ITA ...more »
Total word count: 193

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Informática: ProgramasDerecho: contrato(s)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 4
Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - L'Orientale
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Aug 2012 Miembro desde Jul 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (UNIOR)
coreano al italiano (UNIOR)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
OHT Translators Seal
I am an italian freelance translator with experience in translations from english and spanish into italian.
Since 2011 I have been working in IT, financial and administration fields but thanks to my studies in East Asian cultures and languages my areas of expertise include anthropology, East Asian cultures, linguistics, religion and tourism in addition to an intermediate level proficiency in korean and japanese languages.
I am reliable and passionate, my translations always accurate and delivered on time.
I collaborate with a native English translator for a further feedback in order to offer my clients the best quality.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés al italiano4
Campo general con más puntos (PRO)
Medicina4
Campo específico con más puntos (PRO)
Medicina: Instrumentos4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english, spanish, korean, legal, contracts, eula, policy, IT, software, agreement, terms, conditions, video-games, gaming, labels


Última actualización del perfil
May 22






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search