Working languages:
Japanese to Chinese
English to Chinese
Chinese to Japanese
Qiongyue LIANG
JP-CN Translator/Interpreter

Local time: 09:39 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio

Overview: 14 years experience of translation (total workload around 5 million) and 10 years experience of interpreting (Consecutive & whispered interpreting mainly).


Detailed: 

²Freelance Translator & Interpreter May 2015-Present

1. Translation

As a translator vendor of LSPs proceeded projects of: thesis & report, patent specification, certificate, contract/agreement, advertising copies/promotion pamphlet/product catalog/news release, manual of software system/digital products, clinical study report/experiment reports (cosmetic raw materials, self care products/foods with functiional claims), fiction/non-fiction literature, etc.

2. Interpreting

As a interpretor vendor of Nippon Paint China, AVIC Guiyang Wanjiang Aviation Electrical mechanical,  AVIC Guiyang Hongyang Machine, Guiyang Free Trade Zone, etc.

 

² Interpreter/Translator at Wuxi KYB Top Absorber Co., Ltd.

Apr. 2014-Mar. 2015


² Project Assistant/Translator at Pactera Technologies

Feb. 2013-Mar. 2014

 

² PQA/Translator/Interpreter at hiSoft Technology International Ltd.（predecessor of Pactera Technologies)

Apr. 2010-Jan. 2013


² Part-time Translator

May 2009-Dec. 2014

As a translator vendor of LSPs proceeded projects of: Emails, clinical study reports, rules/policies of Japanese enterprise, interview, etc.



Profile last updated
Feb 4