Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 2 '13 eng>deu Channel Associate Vertriebsmitarbeiter, Verkäufer pro closed ok 4 May 18 '11 deu>eng Rp. Prescription pro closed ok 4 May 5 '11 esl>deu mayor capacidad para crear modelos Kapazitätssteigerung in Bezug auf die Entwicklung neuer Modelle pro closed no 4 Aug 12 '10 deu>eng Kleinserienfertigung small-batch production pro closed ok - Jun 7 '10 eng>deu turning manholes for cable ducts drehbare Einstiegsöffnungen für Kabelschächte pro closed no - May 7 '10 esl>deu false reversal Fälschliche Richtungsumkehr pro just_closed no 4 Apr 15 '10 eng>deu leads Leads (oder Interessentendaten) pro closed no 4 Apr 15 '10 deu>esl fluh [Wasserfluh o bien Wasserflue es el nombre de una montaña cerca del pueblo suizo de Aarau) pro closed ok 4 Mar 2 '10 eng>deu broad sourcing breit gefächerte Beschaffung pro closed no 4 Jan 20 '10 esl>deu bombín forzado aufgebrochener Schließzylinder pro closed ok 2 Apr 4 '09 eng>deu Windows Standard Resources Windows Standard-Ressourcen pro closed no 4 Jul 10 '08 esl>deu alta de imposiciones Eröffnung / Beauftragung neuer Einlagen / Anlagen pro closed no 4 May 30 '08 eng>deu service bureau services Dienstleistungen von Serviceunternehmen pro closed ok 4 May 30 '08 eng>deu inorganic zinc rich epoxy Epoxidharz mit hohem anorganischem Zinkanteil pro closed ok - May 29 '08 esl>deu envío de configuración por fase Konfigurationsübertragung per Phasenleitung pro closed ok - Apr 24 '07 deu>esl Hochzeitslinie ? pro closed ok - Apr 25 '07 deu>esl Kundenbindungsmodule módulos de vinculación de clientes / módulos de retención de clientes pro closed no - Apr 25 '07 eng>deu helix angle Steigungswinkel pro closed no 4 Apr 19 '07 esl>deu plenum principal Hauptluftkammer pro closed no 4 Feb 16 '07 deu>esl Schubbodenfahrzeug vehículo con piso móvil / vehículo de piso móvil pro closed ok - Jul 11 '06 eng>deu pre-obsolete articles veraltete Artikel pro just_closed no 4 Jul 3 '06 dut>deu Ideen für einen Slogan? Messen ist Wissen, Schätzen kann fehlen. pro closed no 4 Jun 13 '06 deu>dut Referenzpunkt (anfahren) referentiepunt pro closed no - Mar 31 '06 eng>deu coin-clipping Wucher pro closed no - Jan 23 '06 eng>deu light-, medium- and heavy-duty diesel emissions Schadstoffausstoß durch leichte, mittelschwere und schwere Dieselfahrzeuge pro closed no - Oct 4 '05 deu>esl Ultralight-Notebooks notebooks ultraportables pro closed ok 4 Sep 22 '05 dut>deu Commentaarregels Kommentarzeilen pro closed ok 4 Jul 28 '05 deu>esl GBO Reglamento del Registro de la Propiedad pro closed ok - Jul 4 '05 deu>eng Absetzen Submitting transactions pro closed no - May 31 '05 eng>deu drum (of a washing machine) Trommel / Waschtrommel pro closed no - May 28 '05 deu>eng EÖ Opening in Austria pro closed ok - May 19 '05 esl>deu caudal de aporte Speisung pro closed ok - May 12 '05 dut>deu schorren Marschland pro closed ok - May 12 '05 dut>deu treintaxi Bahntaxi pro closed ok - May 11 '05 eng>deu envelopes Parameter pro closed no - May 3 '05 eng>deu outperformed besser abgeschnitten zu haben als die Mitbewerber pro closed ok - May 3 '05 eng>deu 1/4-in bit und 3/8th 1/4-Zoll- oder 3/8-Zoll-Bit pro closed no 4 May 1 '05 deu>eng Konzernschloss lock model which is used consistently in different brands from one group of companies pro closed no 4 May 2 '05 eng>deu click-shift or indexed shifting Klickschaltung pro closed no - Apr 25 '05 deu>dut darüber hinaus gehend verdergaand pro closed ok - Apr 22 '05 eng>deu zoom ROI vergrößerter Untersuchungsbereich pro closed ok 4 Apr 22 '05 deu>eng Nim dîn selbes wahr Know thyself pro closed no - Apr 20 '05 deu>eng in der kostenpflichtigen Version in the paying version pro closed ok - Apr 1 '05 dut>deu bekende A merken bekannte Premium-Marken pro closed no - Mar 24 '05 eng>deu cling meter Schaumhaftungsmesser pro closed ok - Mar 23 '05 deu>eng Gebotsbetrag bid amount pro closed ok - Mar 21 '05 deu>eng Außenanlage open-line installation pro closed ok - Mar 4 '05 deu>eng Abm. Abmaß(e) = dimensional deviation(s); dimensional variation(s) easy closed no 4 Mar 4 '05 dut>deu in positie blijven in Position bleiben pro closed ok - Nov 16 '04 eng>deu whiz kid Crack pro closed ok Asked | Open questions | Answered