This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Swedish: Forex trading (Financial) General field: Bus/Financial
Source text - English Forex Trading - A Basic Overview
Forex trading is becoming more popular as time goes by. Perhaps you have heard of forex trading, or heard things such as "the dollar fell sharply against the yen". Not sure what all this means? The foreign currency exchange market (forex) is the largest market in the world. Much larger than the stock market! Some of the reasons for its popularity are that leverage allows maximum usage for your money, and there is very high liquidity. The forex market is also open 24 hours a day, although some hours are much better trading times than others. Forex is traded on margin. This means that you can control a large amount of money for a small bit of cash. With a 1% margin, $1000 in cash would leverage you one hundred thousand in the forex market trading. What this basically means is that your rate of return (or ROI) is going to be 100% for each percentage change upwards. Of course, this means that your loss would be equally as great if the market went against you. Forex trades are always done in pairs. You always purchase one currency at the same time as you sell another. While there are many pairs in the forex market, there are really four major currency pairs: USD/JPY, USD/GBP, GBP/USD and USD/CHF. These pairs see the most market activity. There are two types of forex traders, those that are technical traders, and those that are fundamental traders. Technical traders base their trades on a lot of different statistics and parameters. Viewing past patterns the currencies form will give a technical traders strategies on which pairs to buy or sell. Technical traders don't necessarily take news into consideration, and often don't trade during big news breaks.
Translation - Swedish Forex handel har blivit allt mer populärt med tiden. Kanske har du hört talas om forex handel, eller hört saker som ”dollarn tappade rejält mot yenen”. Är du osäker på vad allt det betyder? Den utländska valutaväxlingsmarknaden (forex) är den största marknaden i världen. Mycket större än aktiemarknaden! Några anledningar till dess popularitet är att hävstångskraften tillåter maximal användning av dina pengar, och där råder hög likviditet. Forexhandeln är också öppen 24 timmar om dygnet, fast under vissa timmar är byteshandeln mycket bättre. Forex innebär handel på marginal. Detta innebär att du kan kontrollera en stor summa pengar för en liten andel kontanter. Med 1 % marginal, $ 1000 i kontanter skulle ge dig ett hundra tusen i forex handelsmarknad. Vad det här huvudsakligen innebär är att din avkastning (ROI) blir 100 % för varje procentuella förändring uppåt. Naturligtvis betyder det att din förlust blir lika stor om marknaden går mot dig. Forex byteshandel görs alltid i par. Du köper alltid en valuta samtidigt som du säljer en annan. Det finns många par i forexhandeln, emellertid finns det fyra huvudsakliga valutapar: USD/JPY, UDS/GBP, GBP/UDS och USD/CNY. Dessa par har den högsta marknadsaktiviteten, Det finns två typer av forexhandlare, de tekniska handlarna, och de grundläggande handlarna. Tekniska handlare grundar sina köp på stort urval av statistik och parametrar. Genom att iaktta tidigare mönster som valutan format ges de tekniska handlarna strategier för vilka par de ska köpa eller sälja. Tekniska handlare tar inte nödvändigtvis med nyheter i sina överväganden, och handlar sällan under stora nyhetssläpp.
English to Swedish: Cultural diversity in Indina (part of article) General field: Art/Literary
Source text - English Cultural Diversity in India India has a history of thousands of years . People have been living in India since the Stone Age. People from different regions of the world came to India. They became one with the Indian culture .From this has evolved the composite Indian Culture. All of us living in different parts of the country are Indians. Though there is a variety in our languages, literature and art, as Indians, we all are one. It is this diversity which has created a sense of unity among the Indians. This diversity has enriched our social life. Indian Languages: Many languages are spoken in India. Hindi & English are the two languages used in our country. Marathi is the state language of Maharashtra. Festival Celebrations: People such as Hindus, Muslims, Buddhists, Sikhs, Christians, Jains, and Parsis etc belonging to different live in India. Different festivals are celebrated in India with lots of joys & happiness. Agriculture is the main occupation in our country . Many of our festivals are related to agriculture and environment…
Translation - Swedish Kulturell mångfald i Indien har en historia på tusentals år. Människor har bott i Indien sedan Stenåldern. Människor från olika regioner i världen kom till Indien. De blev ett med den indiska kulturen. Från detta utvecklades den blandade indiska kulturen. Alla vi som bor i olika delar av landet är indier. Trots att det finns variationer i våra språk, litteratur och konst, är vi som indier, alla en. Det är den här mångfalden som skapat en känsla av enighet mellan indierna. Mångfalden har berikat vårt sociala liv. Indiska språk: Många språk talas i Indien. Hindi & Engelska är de två språken som talas i vårt land. Marathi är statsspråket i Maharashtra. Firanden av festivaler: Människor som Hinduer, Muslimer, Buddhister, Sikher, Kristna, Jains och Parser etc tillhörande olika livsåskådningar bor i Indien. Olika festivaler firas i Indien med stor glädje & lycka. Jordbruk är den huvudsakliga försörjningen i vårt land. Många av våra festivaler är tillägnade jordbruket och miljön…
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2012.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am an ambitious English and Social Science teacher from Sweden who is taking on translation jobs in my spare time. I have always been interested in languages and different cultures.
After my high school graduation I lived and worked one year in the United states as a nanny. This helped me delelop my English knowledge from book to reality and fluency.
I studied to become an English and Social Science teacher (ages 10-16) for five years in Sweden, one of the semesters I studied as an exchange student in Florida. This helped me develop my proffesional English, mainly in the field of Social Science and Geography but also in English in general.
I've been working as a teacker for five years. I apprecieate my job, I love to engage my students in the subjects I teach. However I feel I've got more to give. I also have got time to work extra hours. My English is very good, I can understand, speak and write English fluently.
I am ambitious and thourough, I work effeciently and do not present work I'm not proud of.
I'm interested in small jobs as well as larger jobs over a longer period of time. My speciality is Linguistics, Social Science (including Geography, History and religion), Journalism and Litterature. However I am also familiar with legal documents, finance and marketing.
Please contact me for any avaliable jobs or questions.
Keywords: Swedish, English, pedagogy, social science, legal documents, insurance, journalism, entertainment
Expertise