Working languages:
German to English Spanish to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Ana Maria Edlin has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ana Maria Edlin For the love of words! Spain
Local time : 07:05 CEST (GMT+2)
Native in : English
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Sales, Copywriting Specializes in: Medical: Instruments Medical (general) Textiles / Clothing / Fashion Medical: Health Care Marketing / Market Research General / Conversation / Greetings / Letters Tourism & Travel Psychology Cooking / Culinary Nutrition
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Food & Drink History Retail Real Estate Genealogy Geography Slang Idioms / Maxims / Sayings Finance (general) Advertising / Public Relations Environment & Ecology Human Resources Philosophy Investment / Securities Government / Politics Art, Arts & Crafts, Painting Poetry & Literature Esoteric practices Folklore
More
Less
PRO-level points: 11 , Questions answered: 14 , Questions asked: 6 Wire transfer Religion Bachelor's degree - University of London, King's College Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2012. N/A Spanish to English (King's College London (University of London)) N/A Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Ana Maria Edlin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
My qualifications
B.A. Hons. University of London, King’s College. 1980
Lic. Ac. 1984
Heilpraktiker certificate 1999.
My services
I deliver high-quality specialised and creative translations from German and Spanish into English (British).
09:00 - 14:00 and
17:00 – 20:00
But if it is urgent I can always be reached by Skype.
Contact
You can reach me in a number of ways to make an enquiry.
I am always happy to answer your questions.
[email protected]
Skype:
adraconia
Sagacity without love is hypocritical, Order without love is petty, Knowledge without love is opinionated, Honour without love is arrogant, Property without love is miserly, Sense of duty without love is sullen, Responsibility without love is ruthless, Justice without love is cruel, Truth without love is censorious, Education without love makes rebellious, Faith without love is fanatic, Power without love is violent, A life without love has no meaning!
Translation without love is mechanical.
Keywords: Translator, Traductora, Übersetzerin, Spanish, German, medicine, Heilpraktikerin, Esotericism, diet, microscopy. See more . Translator, Traductora, Übersetzerin, Spanish, German, medicine, Heilpraktikerin, Esotericism, diet, microscopy, Esoterik, medical herbalism, TCM, chinese medicine, acupuncture, Anthropososophical Medicine, Steiner, Weleda, Wala, complementary medicine, alternative medicine, homeopathy, Pleomorphism, Sanum, Enderlein, naturopathy, healing, leeches, psychology, astrology, humoral medicine, Alchemy, organic, gardening, biodynamic, esoteric, New Age, magic, Hermeticism, ecology, travel, gastronomy, wine, Oenology, Viticulture, Rioja, Naturheilkunde, Naturheilverfahren, Chinesische Medizin, Astrologie, Psychologie, Mikroskopie, Klassische Homeopathie, Komplexmittel Homeopathie, Ausleitungsverfahren, Mikronährstoffe, Orthomoleculäre, Hexe, Kräuterhexe, Phytotherapie, Spagyrik, Schmerztherapie, Triggerpunkt, Neuraltherapie, Eigenblut, . See less . 46 visits in the last month,19 visitors Profile last updated
