Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Astrid Svindland
English - Norwegian freelance translator

United Kingdom
Local time: 06:05 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: InstrumentsSports / Fitness / Recreation

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (University of Surrey)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Norwegian girl with an MA in translation from the University of Surrey and 15 years of translation experience. I have experience in translating various content, eg. marketing, market research, gaming and sports.

I am currently living in the UK and my mother tongue is Norwegian. I have lived in the UK for 17 years so I have a very good understanding of the source language.

I'm using Trados Studio Freelance 2019 as cat tool.

I work flexible hours, sometimes weekends and evenings as well.

Apart from working I like spending time with my family, reading and swimming.


Profile last updated
Apr 17, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian - Danish to Norwegian   More language pairs