Working languages:
French to Arabic
Spanish to Arabic
Arabic to French
Farid Mazari Boufares
Intérprete y traductor

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 17:28 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 9, Questions asked: 137
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Spanish (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Spanish to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
French to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships ATN / APTS, Xarxa
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.fmazari.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Farid Mazari Boufares endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Ofrezco interpretaciones y traducciones al árabe, teniendo en cuenta los matices culturales y respetando los plazos y la confidencialidad.

  • Servicios ofrecidos

    Interpretación simultánea y de enlace.

    Traducción audiovisual, subtitulado, traducciones técnicas, comerciales y localización de sitios web y software.

  • Miembro de Xarxativ – Red de traductores e intérpretes de la Comunidad Valenciana

  • Examinador Oficial de Certificaciones de la ATN-APTS (Arab Professional Translators Society – Member of  FIT and EULITA)

    logo_atn-apts

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to French11
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Law/Patents3
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial4
Mechanics / Mech Engineering4
Law: Contract(s)3

See all points earned >
Keywords: interpretación simultánea, intérprete, traducción, traductor, español, árabe, francés, inglés, traducción de páginas web, traducciones técnicas. See more.interpretación simultánea, intérprete, traducción, traductor, español, árabe, francés, inglés, traducción de páginas web, traducciones técnicas, valencia. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2022



More translators and interpreters: French to Arabic - Spanish to Arabic - Arabic to French   More language pairs