Idiomas de trabajo:
tailandés a inglés
tailandés a español
español a inglés

RightWords
Translations On Target

Hora local: 01:25 ICT (GMT+7)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoPublicidad / Relaciones públicas
Alimentos y bebidasVino / Enología / Viticultura
Certificados, diplomas, títulos, CVAdministración
Internet, comercio-ePsicología
Poesía y literaturaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Tarifas
tailandés a inglés - Tarifas: 0.08 - 0.20 USD por palabra / 15 - 25 USD por hora
tailandés a español - Tarifas: 0.15 - 0.25 USD por palabra / 15 - 25 USD por hora
español a inglés - Tarifas: 0.08 - 0.20 USD por palabra / 12 - 18 USD por hora
Moneda preferida USD
Payment methods accepted PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - U.C. Santa Cruz
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Mar 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Thanks for stopping by to read about me !

I'm new to this, though I've been translating Spanish for free for years just for the challenge. I've also been doing Thai translation for several years now, mainly for smaller clients wishing to bring their products to Western markets.

I'm a professional writer originally from the US, who speaks 4 languages, including my native, English. I am fluent in both Spanish and Thai, and am comfortable translating both to English. My areas of specialty are travel, food, the hospitality industry, real estate, and advertising.

I have a background with a degree in psychology, and worked as a chef and restaurant manager for 10 years. In wearing these diverse hats, I saw that clear communication was a passion of mine.

I love languages and enjoy the challenge and art of matching translation with proper voice and message.

I look forward to working together in the future.


Última actualización del perfil
Mar 13, 2012






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search