Il traduttore non è un semplice traghettatore di un testo da una lingua all'altra. Le lingue non sono sponde fisse che accolgono la barca, ma al contrario sono confini in movimento circondati da gorghi e correnti. Quando il testo arriva sull'altra sponda, vi arriva pieno di spruzzi, urti e capovolgimenti. 

(Fabrizio Caramagna)

👉 Sono traduttore da più di 10 anni. Lavoro nei settori tecnico, legale e farmaceutico.

👉 Mi occupo anche di MTPE, sottotitoli e trascrizione.

💪 I miei punti di forza:

 Desiderio di imparare

 Voglia di fare sempre meglio

 Amore per la ricerca

 Grazie al mio lavoro affronto sempre nuovi argomenti che mi stimolano a volerne sapere sempre di più. 

 di più.

 👉 Le traduzioni che ho svolto spaziano in vari campi:

 🏭 Macchine industriali

 🏠 Elettrodomestici

 🐎 Farmaci veterinari

 📄 Farmaci per uso umano

 🗂️ Documenti legali 👉 certificati, procure, diplomi, carte d'identità, patenti di guida, ecc.