Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

flvleda
Flawless translations within deadlines

Local time: 12:22 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I am a Brazilian lawyer and freelancer translator with experience in document translation in the areas of law, real estate, business, diplomacy and journalism. I have a law degree from the University of Brasilia, Brazil and a master degree in international law from the American University in Washington D.C., United States. I have worked as a legal consultant for international organizations for many years, and have an excellent command of English and Spanish. Initially the translation work was part of my daily job, but I happen to be so involved and interested in it, that I became a freelance translator.

I am a translator dedicated to providing truly personalized translation services and keeping to strict deadlines. I hope to do business with you soon!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Portuguese to English24
English to Portuguese12
Spanish to Portuguese4
Portuguese4
Top general fields (PRO)
Law/Patents28
Bus/Financial8
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)24
Law: Taxation & Customs4
Transport / Transportation / Shipping4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >


Profile last updated
Sep 26, 2014