Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
español a italiano

Rita Levoni Bemposti
translator proofreader ita eng spa

Italia
Hora local: 03:50 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
MeteorologíaManufactura
Energía / Producción energéticaInformática: Programas
Ingeniería (general)Automóviles / Camiones
Mecánica / Ing. mecánicaElectrónica / Ing. elect.
TI (Tecnología de la información)

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 5
Payment methods accepted PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 4
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Modena and Reggio Emilia
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Feb 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a italiano (Unimo)
español a italiano (Unimo)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
I am a native Italian speaker.
I have a BA in Languages and Translation and a MA in Italian Studies.

My translation pairs are:

ENG>ITA
SPA>ITA

I provide proofreading and editing services.

I have experience in technical translation and proofreader/editing.
I use CAT tools and I am willing to learn new ones.

I am accurate and I can work withing tight deadlines.
Palabras clave: italian, spanish, english, engineering, manuals, instructions, automotive, software for automotive


Última actualización del perfil
May 7, 2016



More translators and interpreters: inglés a italiano - español a italiano   More language pairs