Working languages:
English to Greek
French to Greek
Eleni Daskalaki

Local time: 14:50 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Tourism & TravelJournalism
Wine / Oenology / Viticulture

Rates

Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Greek: Blue Bloods
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
But for the first time she sensed another presence, and another and another -so very many others- hundreds of others... Oh god, what was it that the Silver Bloods did? They took the blood -the undying consciousness- so that their victims lived on inside their captors. Many souls trapped in one body. 		Translation - Greek
Μα για πρώτη φορά αισθάνθηκε μια άλλη παρουσία και άλλη και άλλη –τόσο πολλές άλλες- εκατοντάδες άλλες… Θεέ μου, αυτό ήταν που λοιπόν έκαναν οι Ασημοαίματοι; Έπαιρναν το αίμα –την αθάνατη συνείδηση- έτσι ώστε τα θύματά τους ζούσαν μέσα στους κατακτητές τους. Πολλές ψυχές παγιδευμένες σε ένα σώμα.

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Greek speaker who lived and studied journalism and foreign languages in Athens. My main working field is journalism and writing tourist’s guides but I love literature so much that made my hobby profession and about 7 years now I translate literature books, books for pregnancy, parenthood and psychology for great publishing houses in Greece.


Profile last updated
Jan 21, 2012



More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek   More language pairs