Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Maddalena Battilana
First-hand experience in some areas

Italy

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
I am a freelance translator with expertise and knowledge in a variety of fields. My translations are well-researched and tailor-made, and well readable as well. My clients are very happy with my work, so why shouldn't you be?
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Safety
Automotive / Cars & TrucksMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 14 - 20 EUR per hour / 20.00 - 28.00 EUR per audio/video minute
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 20.00 - 28.00 EUR per audio/video minute
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 20.00 - 28.00 EUR per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise
Translation education Master's degree - SSLMIT in Trieste
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (International Professional English Certificate)
Italian to English (Università degli Studi di Trieste)
German to Italian (Università degli Studi di Trieste)
English to Italian (Università degli Studi di Trieste)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Bio

A freelance translator with MA qualification since 2012, copywriter, private language teacher, as well as an amateur online trader, coder and musician, I am an intellectually avid and dynamic person and I possess marked learning abilities.



Keywords: English, German, Italian, business, finance, marketing, engineering, law, copywriting


Profile last updated
Aug 7, 2023