Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
francés al italiano
español al italiano

Chiara Tixi
PROFESSIONAL AND RELIABLE. ALWAYS!

Reino Unido
Hora local: 17:02 GMT (GMT+0)

Idioma materno: italiano 
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
También trabaja en
Negocios / Comercio (general)Viajes y turismo
Deportes / Ejercitación / RecreoBarcos, navegación, marítimo
VariosMedicina (general)
Mercadeo / Estudios de mercadoInversiones / Valores
Org./Desarr./Coop. InternacionalFinanzas (general)
Textil / Ropa / Moda
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Forlì, Italy
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Dec 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (Chartered Institute of Linguists)
francés al italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
inglés al italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
francés al italiano (Chartered Institute of Linguists)
Miembro de IOL - Institute of Linguists, IOL - Institute of Linguists
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://www.chiaraspeak.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio
I'm a professional Interpreter and Translator, working as a freelancer in London. I've been working full-time since 2004 and have gathered a lot of exeperience both as interpreter and translator, specialising in finance, tourism, fashion and semi-technical documents. In the past I've translated Rafael Nadal's biography from English into Italian, for Sperling & Kupfer publishing house.
As an interpreter I've been working a lot during EWC (European Works Council) meetings, but I'm comfortable with many other subjects. For instance, I've recently interpreted during an event organised by Zurich at the Houses of Parliament, where I had to translate a presentation from Vicky Price, former Joint Head of the UK's Government Economic Service. I'm also starting to specialise in medical conferences, and to that end I have interpreted at the recent Orthokeratology conference organised by EUROK in Budapest.


Última actualización del perfil
Sep 15






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search