English to Indonesian: Nitrite in Fish Pond | |
Source text - English Uneaten (wasted) feed
and other organic material also
break down into ammonia, nitrite,
and nitrate in a similar manner.
Brown blood disease occurs in
fish when water contains high
nitrite concentrations. Nitrite
enters the bloodstream through
the gills and turns the blood to a
chocolate-brown color. Hemoglobin,
which transports oxygen in
the blood, combines with nitrite to
form methemoglobin, which is
incapable of oxygen transport.
Brown blood cannot carry sufficient
amounts of oxygen, and
affected fish can suffocate despite
adequate oxygen concentration in
the water. This accounts for the
gasping behavior often observed
in fish with brown blood disease,
even when oxygen levels are relatively
high. | Translation - Indonesian Pakan yang tak termakan dan bahan organik lain juga terurai menjadi ammonia, nitrit, dan nitrat. Penyakit darah cokelat terjadi pada ikan kerika air kolam mengandung nitrit dalam konsentrasi tinggi. Nitrit masuk ke aliran darah melalui insang dan mengubah darah menjadi warna cokelat. Hemoglobin yang mentransport oksigen ke dalam darah, bergabung dengan nitrit membentuk methameglobin yang tidak mampu mentransport oksigen. Darah cokelat tidak dapat membawa oksigen dalam jumlah yang cukup sehingga dapat menyebabkan ikan mati lemas walaupun terdapat konsentrasi oksigen yang cukup pada air kolam. (Robert, M.D., Crosby, D.M., Brunson, M.W.; 1997) |