This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have 30 years of experience in technical translation specializing in the
automotive and engineering areas.
My objective is to produce translations which accurately reflect the content and style of the original passages. (I try to first understand the meaning of a text DEEPLY and then reproduce it in Japanese.)
ACUTE ATTENTION TO DETAIL is my strength.
As a native resident in Japan, I have first-hand and fresh knowledge of the language both in writing and speech, which is useful in determining the properness and nuances of the translations.
Projects completed:
Owner's manual, service manual, diagnostic manual, technical bulletin, training manual/materials, brand guidelines/procedures, marketing materials, etc.
ACCURATE & EASY-TO-UNDERSTAND JAPANESE AT
REASONABLE RATES!
PLEASE USE MY EXPERTISE TO YOUR ADVANTAGE!!
Keywords: automotive, various manuals, translation, specialist, expertise, owner's manuals, service manuals, competitive prices, English to Japanese translation
This profile has received 41 visits in the last month, from a total of 9 visitors