Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
inglés a portugués
español a portugués

Americae
Precise and affordable translations

Hora local: 05:41 ART (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués, inglés Native in inglés
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Cosméticos / BellezaEconomía
Medicina (general)Medicina: Farmacia
PeriodismoMercadeo / Estudios de mercado
Gobierno / PolíticaBienes inmuebles
Publicidad / Relaciones públicasMedicina: Salud

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 4
Payment methods accepted MasterCard, Marque, Giro
Muestrario Muestras de traducción: 5
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - USP/UFPR
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Nov 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a portugués (Associação Brasileira de Tradutores)
portugués a inglés (University of Oxford)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Comparator, WinAlign, XBench, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, TransSuite2000, Wordfast
Bio
TRANSLATION


Translation in 3 pairs of languages:


English > Portuguese
Portuguese > English
Spanish > Portuguese

SUBTITLING AND AUDIO TRANSCRIPTION


Translation and subtitling directly from audio files.

PROOF-READING AND EDITING


Proof-reading of texts in Portuguese and final editing.

URGENT TRANSLATIONS


We do accept requests for urgent translations, for a small additional fee.

Palabras clave: portuguese, translation, subtitling, transcription, portuguese to english, english to portuguese, brazilian portuguese, spanish to portuguese


Última actualización del perfil
Dec 20, 2011






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search