Dear Sir/Madam,

If you want your job done professionally and on time, I'm the person you're looking for. I am a very responsible, hard working with desire to bring my customers the best service.

I am an experienced translator with over 9 years in translation from English to Vietnamese and vice versa. Besides, I am also an experienced person in data entry, web research, digital marketing (on-page SEO, keyword research, market research, Google Adwords, Google Analytics, etc ). I am willing work with you immediately and delivery on time.

Some CAT Tools that I used including SDL Trados Studio, Wordfast, MemoQ, Memsource.

My contact details as follows:

Email: [email protected]

Phone: +84 977 996 846

I hope to have chance to work with you.

Kind regards,

Thanh Nguyen

Some of My Recent Selected Translation Projects:

Travel/Tourism

Airlines website translation review, English - Vietnamese, about 117,000 words

Proofreading for a country’s tourism board, English - Vietnamese, about 19,000 words

Hotel website translation, English - Vietnamese, about 17,000 words

Marketing

Translation of Google Ad Text and Search Terms, over 33,000 words (On-going project since 2018)

Marketing Brochure about Studing Abroad for an international academy, English - Vietnamese, 31,700 words

News and social media content, English - Vietnamese, about 18,600 words (many batches)

Company Newsletter, English -  Vietnamese, 2100 words

Brochure for a law firm, English - Vietnamese, 2160 words

Marketing Brochures - Agriculture-related Laboratory, English - Vietnamese, 1300 words

IT/ Software/Mobile Apps

Translation of Mobile Devices Developer support content, English – Vietnamese, about 81,000 words

Book translation about Intellectual Property and Information Technology, English - Vietnamese, over 30,000 words

Translation and Proofreading for a Japan-based cloud service website, English Vietnamese, about 29,000 words

Online video interviewing software, English - Vietnamese, about 25,000 words

Online point-of-sale and retail software, English - Vietnamese, over 25,000 words

Keyword PPC Adapation for a cloud computing company, English - Vietnamese, over 14,500 words

Elearning portal translation, English - Vietnames, 6261 words

Education

Several documents and video transcript for a student center supporting international students in Australia, English – Vietnamese, 18,800 words

Coding/computer science teaching courses, English - Vietnamese, 11,700 words

Canada-based International Study Centre Brochure, English - Vietnamese, 7800 words

Several documents for the Department of Education for a state in Australia, English - Vietnamese, 7700 words

Special Education Document, English - Vietnamese, 5000 words

School Achievement Report, Vietnamese - English, 3200 words

Legal

Child Protection Court Documents, English - Vietnamese, 53,500 words (2 cases)

Children’s Health and Child Care Initiative for a US County, English - Vietnamese, about 8600 words

Employee Stock Purchase Plan, English - Vietnamese, 6200 words

Privacy Policy, English - Vietnamese, 5600 words

Enterprise Agreement, English - Vietnamese, 5200 words

Shareholder Document, English - Vietnamese, 2000 words

Land Use right transfer contract, Vietnamese – English, 2000 words

Employment Contract, English - Vietnamese, 1900 words

Business and General

Developing Transportation and Communications in Aviation in Vietnam, Vietnamese - English, over 32,000 words

Foodie Game Translation, English - Vietnamese, over 32,000 words

Company annual report and prospectus, English - Vietnamese, 30,500 words (2014 – 2015)

Proposal Dossier for a Construction Investment Project, Vietnamese - English, over 29,500 words

Applications and Forms for US Citizenship and Immigration Services, English - Vietnamese, 26,200 words

Transcript translation for interviews about Vietnamese traditional practices to women during postpartum, Vietnamese - English, 14,900 words

Website translation for Money Transfer Service Company, English - Vietnamese, 13,600 words

Animal medicine products, English - Vietnamese, English - Vietnamese, 13,400 words

Smartphone Roadmap Study - Questionnaire translation, English - Vietnamese, 12,000 words

Employee Shares Website Content, English - Vietnamese, 11,000 words

Directors’ report and Financial Statement, English - Vietnamese, 11,000 words

Funding project of a foreign bank in Vietnam, English - Vietnamese, 10,000 words

Hazardous Substances and Manual Tasks courses for WA Department of Education, English - Vietnamese, 8205 words

An interview between a social worker and case person regarding child abuse and exploitation, English - Vietnamese, 8196 words

Real Estate Document, English - Vietnamese, 8199 words

Company policies, English - Vietnamese, 8000 words

Website Terms and Conditions, English - Vietnamese, 7942 words

Company Survey Responses, English - Vietnamese, 7777 words

Electricity and Gas presentation, English - Vietnamese, 5600 words

Code of Business Conduct and Ethics Translations, English - Vietnamese, 5650 words

Partnership Agreement - Banking Service, Vietnamese - English, 4380 words

Several documents and consent forms for Sexual Assault/Rape Crisis Services, English - Vietnamese, 2916 words

Child Feeding Protocol, English - Vietnamese, 2200 words

Employee Opinion Survey, English - Vietnamese, 1290 words

A training course about Annual Company Merit Program, English - Vietnamese, 10,368 words

Yoga document, English - Vietnamese, 2450 words

Tenancy Contract, Vietnamese - English, 1600 words

Technical/Engineering

QCVN 47:2015/BTTTT - National technical regulation on radio spectrum and radiation of radio telecommunications equipments, Vietnamese -English, 21,000 words

Product Manual for a laundry industry supplier, English - Vietnamese, 23,300 words

Aerospace Documents, English - Vietnamese, over 9000 words

Electronic cutting machines, English - Vietnamese, 11,200 words

Technical Manual, English - Vietnamese, English - Vietnamese, 2800 words

In-circuit system, English - Vietnamese, 2000 words

Safety Datasheet for a chemical coating, English - Vietnamese, 1095 words

Projector User Guide, English - Vietnamese, 1400 words

Medical, Pharmaceutical and Healthcare

While Your Loved One Is Having Surgery – A handout of University of Washington Medical Center (UWMC), English - Vietnamese, 1800 words

Training course materials for sales team for an international pharmaceutical company, English - Vietnamese, 50,000 words

Handout for Patients for an hospital in Australia, English - Vietnamese, 6000 words

Translation for a India-based pharmaceutical company (consulting service agreement, company presentations, website), English - Vietnamese, over 9,000 words

Several SEO projects (meta title and description, keyword selection, keyword insertion) for some big companies related to hotel, travel, consumer goods, car, banking and finance, lift truck, job seeking.