Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Alena Piskova

Local time: 12:33 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary

Translation education Other - Pedagogical Faculty
Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Pôsobím ako učiteľka anglického jazyka už 33 rokov. Vyštudovala som odbor anglický jazyk a slovenský jazyk na Pedagogickej Fakulte UK v Trnave. Venujem sa aj prekladateľskej činnosti, so svojím synom lekárom som preložila učebnicu Psychiatrie a robila som i titulky k niekoľkým DVD z oblasti psychoterapie.
Prekladala som i kuchársku knihu a turistického sprievodcu. Zaujímajú ma rôzne oblasti prekladateľskej činnosti, táto práca je zároveň môj koníček


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English   More language pairs