Miembro desde Sep '11

Idiomas de trabajo:
español a inglés

Rodrigo Maharg Bravo
Arquitecto Bilingüe

Dublin, Dublin, Irlanda
Hora local: 20:48 IST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Poseo la titulación de arquitecto y una actividad continuada en esta profesión. Fui educado en una familia española, residente en Estados Unidos, pasaba muy frecuentes temporadas en España, lo que me permitió poseer tanto la lengua inglesa como la española a nivel de bilingüismo.

Por esta experiencia tengo una facilidad innata entre los dos idiomas y culturas tanto en traducción como en interpretación.

Dada mi formación académica y mi vida profesional, estoy capacitado en particular para trabajar con textos generales y en particular relacionados con la construcción y temas técnicos.

Visite mi pagina web en www.bravolanguages.net para mas información.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 41
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a español21
español a inglés20
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería20
Otros12
Jurídico/Patentes5
Mercadeo4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ingeniería (general)8
General / Conversación / Saludos / Cartas4
Minería y minerales / Gemas4
Certificados, diplomas, títulos, CV4
Administración4
Varios4
Vino / Enología / Viticultura4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Arquitecto, arquitectura, bilingüe, construcción, ingeniería, Irlanda, trados, técnico


Última actualización del perfil
Jan 11



More translators and interpreters: español a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search