This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '17 esl>eng Por este motivo Therefore easy closed ok
4 Jul 1 '03 esl>eng cauquen chloephaga rubidiceps ruddy-headed goose easy closed ok
2 Jun 26 '03 esl>eng liquidación de impuestos taxes payment easy closed ok
- Jun 12 '03 esl>eng Corchea croche easy closed ok
- Mar 12 '03 esl>eng Campisino camping easy closed no
4 Feb 15 '03 esl>eng Usted es una you are... easy closed ok
- Jan 24 '03 esl>eng No porque me veas con lana presumas que soy borrego If you see me with bucks doesn't mean I'm a deer easy closed ok
- Jan 16 '03 esl>eng tiempo de ejecución execution period easy closed ok
- Jan 15 '03 esl>eng Construcciones Construction easy closed ok
4 Jan 15 '03 esl>eng Bomas y estaciones de bombeo Pumps and Pumping Stations easy closed ok
4 Oct 25 '02 esl>eng las funcionales...(como sustantivo) functionals easy closed ok
- Oct 22 '02 esl>eng Sobrecargo steward, stewardess easy closed ok
- Oct 10 '02 esl>eng Reutilizacion reuse easy closed ok
- Oct 10 '02 esl>eng integrado integrated easy closed ok
- Sep 11 '02 esl>eng ver frase the bearing cycling is being evaluated easy open no
- Jun 4 '02 esl>eng se encuentra en formación is being formed easy closed ok
2 May 29 '02 esl>eng belligerents beligerantes easy closed ok
4 May 22 '02 esl>eng "lenguaje gráfico" graphical language easy closed ok
4 May 20 '02 esl>eng judicature commission Comisión de la Judicatura easy closed ok
4 May 9 '02 esl>eng Piensas que los jovenes debeb ganar su dinero? do you think that youngsters should (or 'must') earn their own money? easy closed ok
- May 7 '02 esl>eng pretensiones económicas salary expectations easy closed ok
4 Apr 30 '02 esl>eng amigos friends easy closed ok
- Apr 29 '02 esl>eng diluyente de esmalte enamel thinner easy closed ok
- Apr 29 '02 esl>eng corriente de pensamiento thought trend easy closed ok
- Apr 27 '02 esl>eng "confiado de cuidado personal" custody easy closed ok
4 Apr 23 '02 esl>eng la película tuvo mucho éxito así que decidió filmar otra the film was so successful that it was decided to film another easy closed ok
- Apr 22 '02 esl>eng las relaciones humanas y publicas al servicio del cliente human and public relations at customer's cservice easy closed ok
4 Apr 17 '02 esl>eng curtir la cola to prepare the glue easy closed ok
- Apr 16 '02 esl>eng POCETA washbasin easy closed ok
- Apr 16 '02 esl>eng Siembra por cuenta propia. sows on his own easy closed ok
- Apr 12 '02 esl>eng CENTRO DE SALUD RURAL SANTA MARIA Santa Maria's Rural Health Center easy closed ok
- Apr 12 '02 esl>eng en transporte terrestre land transportation easy closed ok
- Apr 12 '02 esl>eng propios concerning easy closed ok
2 Apr 11 '02 esl>eng pasó a llevar carried then easy closed ok
3 Apr 11 '02 esl>eng ...a fabrica... send it to the manufacturer easy closed ok
4 Apr 11 '02 esl>eng consolidadas con carga completa Fully Consolidated Load easy closed ok
- Apr 11 '02 esl>eng vivienda libre usada free used housing easy closed ok
- Apr 11 '02 esl>eng grado-bachiller Graduate easy closed ok
- Apr 10 '02 esl>eng A sus ordenes At your orders easy closed ok
- Apr 9 '02 esl>eng edificio está en régimen condominium easy closed ok
4 Apr 9 '02 esl>eng cloruro de plata AgCl easy closed ok
- Apr 9 '02 esl>eng punto de venta sales point easy closed ok
- Apr 4 '02 esl>eng tumbona (de playa) AGAIN? easy closed ok
2 Apr 4 '02 esl>eng tiempo y forma in time and form easy closed ok
3 Apr 3 '02 esl>eng tanto por la relación con los padres como por el número de hermanos que se tenga by the relation with with his (her) parents as well as for the number of siblings easy closed ok
4 Apr 2 '02 esl>eng que necesita hacer Pablo antes de hacer los quehaceres? what does Pablo (Paul) need to do before doing his chores? easy closed ok
- Apr 2 '02 esl>eng sumidero sinks easy closed ok
4 Mar 20 '02 esl>eng Laura abrio de inmediatoy dijo pase, pase, sr. Delgado. ocurrio algo terrible Laura opened immediately and said come in, come in, Mr. Delgado. Something terrible has happened easy closed ok
Asked | Open questions | Answered