Working languages:
English (monolingual)
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Atefeh Jahedi
Persian native translator since 2006

Iran
Local time: 05:17 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Agriculture
Finance (general)Poetry & Literature
Marketing / Market ResearchArt, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsFood & Drink
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - َAzad University of Lahijan
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Islamic Azad University of Lahijan Branch, verified)
Persian (Farsi) to English (Islamic Azad University, verified)
English to Persian (Farsi) (Islamic Azad University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Atefeh Jahedi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance translator having more than 12 years of experience. Also, I Worked 5 years in an official translation office in Iran as a translator and project manager.

Field of expertise:

Legal: Translation of certificates and legal documents such as title deed, passport, identity cards, etc.

Business & management

Science and engineering

Agriculture

Civil engineering

Food industry

Medicine

Finance and accounting




Keywords: Persian (Farsi), English, editing, proofreading, education, transcription, law, medicine, agriculture, biology. See more.Persian (Farsi), English, editing, proofreading, education, transcription, law, medicine, agriculture, biology, finance, accounting, chemistry, science, psychology, management, architecture, food industry, medicine, certificate, title deed, birth certificate, identity card, educational certificate, diploma, driving license, . See less.