Working languages:
English to Dutch
English to Flemish
French to Dutch
FSDEC
Fabulous Translation Services


Native in: English Native in English, Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(5 entries)
4.2		Last 12 months
(0 entries)
0
What FSDEC is working on
info
Apr 25, 2019 (posted via ProZ.com):  Manuals for electronical devices ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyArchitecture
Medical: PharmaceuticalsMedia / Multimedia
Law (general)Finance (general)
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics

Rates

Conditions apply
Project History 131 projects entered    6 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 2000 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Dutch		Excavator manual



Mechanics / Mech Engineering		 No comment.

Translation
Volume: 240000 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Dutch
English to Flemish		Electronics Manuals



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 3100 words
Completed: May 2019
Languages:
French to Dutch		General conditions



Law: Contract(s)		 No comment.

Translation
Volume: 6000 words
Completed: May 2019
Languages:
French to Dutch		Legal translation



Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 2500 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to Dutch		Website translation



Textiles / Clothing / Fashion, Retail, Marketing / Market Research		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Jul 2014
Languages:
Dutch to English		Insurance Policy



Insurance		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2014
Languages:
English to Flemish		AYGO marketing



Automotive / Cars & Trucks		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2014
Languages:
Dutch to English		Request form official document



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2014
Languages:
English to Dutch		British Museum film cover



Art, Arts & Crafts, Painting		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2014
Languages:
English to Dutch		Vatican Musea tour DVD cover



Art, Arts & Crafts, Painting		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 days
Completed: Jul 2014
Languages:
English to Dutch		X Box / Kinect insurance policy



Insurance, Games / Video Games / Gaming / Casino		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2014
Languages:
English to Dutch		LogiSon manual



Computers: Systems, Networks		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Apr 2014
Languages:
English to Dutch		AIMPOINT marketing



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0.1 days
Completed: Mar 2012
Languages:
English to Flemish		Safety Instructions - Oil Lamp



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Feb 2012
Languages:
French to Dutch		Annual Report (technical)



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Feb 2012
Languages:
English to Flemish		Procedure Medical Research Trial



Medical (general)		 No comment.

Translation
Volume: 21 days
Completed: Feb 2012
Languages:
English to Dutch		OKUMA turning equipment



Mechanics / Mech Engineering		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		NIKON manual



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 3 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		NIKON manual



Photography/Imaging (& Graphic Arts), Electronics / Elect Eng		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.2 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		SHIMANO General Safety Information



Engineering (general)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.2 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		NIKON erratum manual



Electronics / Elect Eng, Photography/Imaging (& Graphic Arts)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		TOP manual for medical instrument



Medical: Instruments		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		DAIKIN string table



Engineering (general)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		OKUMA spell check



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		TOMY WTP Gym



Marketing / Market Research		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.2 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		TOMY Gym



Marketing / Market Research		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		YUSHIN robots



Automation & Robotics		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		NIKON manual strings



Electronics / Elect Eng, Photography/Imaging (& Graphic Arts)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		EPSON manual strings



Computers: Hardware		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		HITACHI warranty claim system



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		EPSON additional maintenance



Computers: Hardware		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		YANMAR



Ships, Sailing, Maritime		 No comment.

Translation
Volume: 0.1 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		NIKON strings



Electronics / Elect Eng, Photography/Imaging (& Graphic Arts)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 days
Completed: Jan 2012
Languages:
English to Dutch		OKUMA proofreading



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 days
Completed: Jan 2012
Languages:
French to English		Crédit Agricole - Emergency plan policy



Finance (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Dutch		Description iPhone/iPad app



Computers: Software, Photography/Imaging (& Graphic Arts)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 days
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Dutch		YAMAHA Manual strings verification



Automotive / Cars & Trucks		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 days
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Dutch		EPSON manual strings



Computers: Software		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Dutch
English to Flemish		MENICON 1 Day lenses



Medical (general)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.2 days
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Dutch		HITACHI verification manual



Electronics / Elect Eng, Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 0.1 days
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Dutch		SHARP safety note



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.2 days
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Dutch		NIKON manual



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 5 days
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Dutch		TOYOTA SUBARU complete manual



Automotive / Cars & Trucks		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Dec 2011
Languages:
Dutch to English		Cooperation Agreement document



Law: Contract(s)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 days
Completed: Nov 2011
Languages:
English to Dutch		FUJIFILM



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to French		CATERPILLAR Tunneling



Construction / Civil Engineering		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.3 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		HITACHI manual



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0.2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Strings Website / Streaming Video



Cinema, Film, TV, Drama, Telecom(munications), Computers (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
French to English		PhD Assertation



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Life Slice application



Media / Multimedia		 No comment.

Translation
Volume: 0.2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Add On translation



Media / Multimedia		 No comment.

Translation
Volume: 0.2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
French to Dutch		Enrouleurs chantiers



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		TAKEX instructions



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0.2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Metallic Paper Pad CRAYOLA



Art, Arts & Crafts, Painting, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Paper / Paper Manufacturing		 No comment.

Translation
Volume: 0.2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		TOMY Talking Pokémon



Games / Video Games / Gaming / Casino		 No comment.

Translation
Volume: 0.2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		SHARP Print & Fax machine



Computers: Software, Electronics / Elect Eng		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
Dutch
English to Dutch		HITACHI



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to French		Promotional text Film



Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to French		RODE MIC



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 0.2 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Beauty Products ATACHE



Advertising / Public Relations, Cosmetics, Beauty		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		THETFORD W.C. manual



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Oct 2011
Languages:
Dutch to English		Legal document - Visitation rights agreement



Law (general)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Vivid Colouring Kit CRAYOLA



Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		NIKON Eclipse safety guidelines



Photography/Imaging (& Graphic Arts)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
French to English		ALLIANZ Contract



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Mobile service provider advertisement



Advertising / Public Relations		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Terms and Conditions ALPINE



Law: Contract(s)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		HITACHI Global e-service



Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		NIKON manual



Electronics / Elect Eng, Photography/Imaging (& Graphic Arts)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
French to English		MANITOU translation



Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Transport / Transportation / Shipping		 No comment.

Translation
Volume: 3 days
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Dutch		Code of Conduct CHARTIS Bribery - Money Laundering -Fraud



Finance (general), Insurance		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Sep 2011
Languages:
French to English		Sponsorship Contract



Law: Contract(s), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch		Market Research



Marketing / Market Research		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to English		NL Driving Licence



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs		 positive
Blue Board outsourcer info (0 to 5 entries):  No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch
English to Flemish		OKI Printer Manual



IT (Information Technology), Electronics / Elect Eng, Computers: Software		 No comment.

Translation
Volume: 0.1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Flemish
English to Dutch		Warning text Norac



Mechanics / Mech Engineering, Construction / Civil Engineering		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch
English to Flemish		FUJIFILM manual



Electronics / Elect Eng, Photography/Imaging (& Graphic Arts)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to English		Evidence translation



Law (general)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch
English to Flemish		Toyota Safety regulations



Automotive / Cars & Trucks		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to English
Flemish to English		Extract Punishment Register Records



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
French to Dutch		Géolam manual



Construction / Civil Engineering, Forestry / Wood / Timber, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to English		Trivial Pursuit Game testing



Games / Video Games / Gaming / Casino, Surveying		 positive
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  Fiona stepped in at short notice to help on a project.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Flemish		CV



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs		 positive
Unlisted info:  No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		Advertisement Cases for iPhone 4S, iPad, iPod



Media / Multimedia, Music, Telecom(munications)		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
French to English		Cardif Multi Plus life insurance overview



Insurance		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to English		Tax Document Deloitte



Finance (general), Law: Taxation & Customs		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		DAIKIN Airconditioner Manual



Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Furniture / Household Appliances		 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		Cover Letter



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs		 positive
Unlisted info:  No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to French
English to Dutch		YAMAHA Manual



Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
French to English		Financial document - Money Laundering



Finance (general), Finance (general)		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Sep 2011
Languages:
French to English		Ordinance Money Laundering



Finance (general), Finance (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0.1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		cowCam promotional text



Advertising / Public Relations		 No comment.

Translation
Volume: 0.1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Flemish
English to Dutch		iPhone - iPad - iPod touch screen protectors



Advertising / Public Relations		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		CANON Manual



Electronics / Elect Eng, Photography/Imaging (& Graphic Arts)		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		HITACHI caution label



Mechanics / Mech Engineering		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to French		Birth Certificate



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs		 No comment.

Translation
Volume: 3 days
Completed: Sep 2011
Languages:
French to Dutch		Manual SAFETY HARNESS



Textiles / Clothing / Fashion		 No comment.

Translation
Volume: 3 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to English		Scientific research TWINSCAN



Medical (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to English		Medical File



Medical (general)		 positive
ProZ.com member info:  Professional, reliable and communicative LSP who delivers high quality translations, always well on time. A pleasure to work with. Thank you Fiona!

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:

English to Dutch		Operating instructions Dishwasher



Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to English		Official Police Report



Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch		Manual ATP system



Automation & Robotics, Transport / Transportation / Shipping		 No comment.

Translation
Volume: 0.4 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		Anti-ageing product - BOOTS



Cosmetics, Beauty		 No comment.

Translation
Volume: 0.2 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		NIKON Microscope manual



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 0.5 days
Completed: Sep 2011
Languages:

English to Dutch		Technical terminology



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Sep 2011
Languages:

French to Flemish		Legal document



Law: Contract(s)		 No comment.

Translation
Volume: 3 days
Completed: Sep 2011
Languages:
Dutch to Flemish
Dutch to English		Website translation



Computers (general)		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Sep 2011
Languages:
French to Dutch		Traduction Acte



Law: Contract(s)		 No comment.

Translation
Volume: 0.4 days
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Dutch		iPhone protective case



Advertising / Public Relations		 No comment.

Translation
Volume: 3 days
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Dutch		Website Casino



Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce		 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Dutch		Manual



Electronics / Elect Eng, Media / Multimedia		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Dutch		Promotional text floor covering Green Flor



Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Dutch		Promotional text guitar stand



Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Aug 2011
Languages:
Flemish to English		Diploma Hotel Management



Law (general), Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Tourism & Travel		 positive
Blue Board outsourcer info (0 to 5 entries):  No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Dutch		Website



Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce		 No comment.

Translation
Volume: 4 days
Completed: Aug 2011
Languages:
Dutch to English		Verdict - law firm Loyens&Loeff



Law (general), Furniture / Household Appliances		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Dutch		Evidence translation



Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Aug 2011
Languages:
Dutch to English		Diploma Medicine



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 2 days
Completed: Jul 2011
Languages:
English to Dutch		Manual BenQ Camera



Media / Multimedia, Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 4 days
Completed: Jul 2011
Languages:
English to Dutch		Website Manitou



Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks		 No comment.

Translation
Volume: 14 days
Completed: Jul 2011
Languages:
French to Dutch
French to Flemish		Cahier de Charges Bekaert



Construction / Civil Engineering		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2011
Languages:
English to Dutch		Translation Code of Conduct Tiffany&Co



Law (general), Business/Commerce (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jun 2011
Languages:
English to Dutch		URL translation



Internet, e-Commerce		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jun 2011
Languages:
English to Dutch		Video game text



Games / Video Games / Gaming / Casino, Games / Video Games / Gaming / Casino		 No comment.

Translation
Volume: 3 days
Completed: Jun 2011
Languages:

French to English		Book Architecture



Architecture		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jun 2011
Languages:
English to Dutch		Video game text "The Frozen Kingdom"



Games / Video Games / Gaming / Casino		 No comment.

Translation
Volume: 40 days
Completed: Jun 2011
Languages:
English
English to Dutch		6 Manuals - Welding machines



Engineering (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1 days
Completed: May 2011
Languages:
English to Dutch		Brochure iron images



Construction / Civil Engineering		 No comment.

Translation
Volume: 3 days
Completed: Feb 2011
Languages:
English to Dutch		Website Forex



Finance (general)		 No comment.

Translation
Volume: 4 days
Completed: Jan 2011
Languages:
English to Dutch		Website MasterMover



Automotive / Cars & Trucks		 No comment.

Translation
Volume: 500000 words
Duration: Jun 2015 to Jun 2018
Languages:
English to Dutch		Website translation



Automotive / Cars & Trucks		 No comment.


Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Finance, Technical terms
Translation education Master's degree - KUL
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (ProZ)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, iCAT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices FSDEC endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects131
With client feedback6
Corroborated6
100% positive (6 entries)
positive6
neutral0
negative0

Job type
Translation96
Editing/proofreading35
Language pairs
English to Dutch87
Dutch to English15
English to Flemish11
French to English9
French to Dutch8
English to French5
4
Dutch3
Flemish to English2
French to Flemish2
Dutch to Flemish1
English1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng25
Engineering (general)15
Law (general)10
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs10
Automotive / Cars & Trucks9
Photography/Imaging (& Graphic Arts)9
Law: Contract(s)8
Finance (general)8
Construction / Civil Engineering6
Media / Multimedia5
Art, Arts & Crafts, Painting4
Medical (general)4
Textiles / Clothing / Fashion2
Automation & Robotics2
Cinema, Film, TV, Drama2
Telecom(munications)2
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)2
Cosmetics, Beauty2
Furniture / Household Appliances2
Medical: Instruments1
Tourism & Travel1
Business/Commerce (general)1
Architecture1
Other fields
Advertising / Public Relations10
Mechanics / Mech Engineering7
Games / Video Games / Gaming / Casino7
Marketing / Market Research6
Insurance4
Computers: Software4
Internet, e-Commerce3
Computers: Hardware2
Computers (general)2
Transport / Transportation / Shipping2
Retail1
Computers: Systems, Networks1
Ships, Sailing, Maritime1
Paper / Paper Manufacturing1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
IT (Information Technology)1
Forestry / Wood / Timber1
Surveying1
Music1
Law: Taxation & Customs1
Education / Pedagogy1
Keywords: dutch, english, translation, technical, proofreading


Profile last updated
Jan 11, 2021



More translators and interpreters: English to Dutch - English to Flemish - French to Dutch   More language pairs