Romanian to German: Beschreibung H
General field: Art/Literary | |
Source text - Romanian
H. are o personalitate morala ferma neabdicand de la principiile sale. Este deasemena perseverenta si disciplinata, in acest sens stiind sa isi stabileasca prioritati clare in viata de zi cu zi. Crede in valoarea prieteniei. Este o fire deschisa si placuta cu toata lumea insa isi alege prietenii cu grija si pe termen lung. In relatiile cu acestia da dovada de corectitudine, fiabilitate, loialitate, onestitate, discretie multa serviabilitate, generozitate si solicitudine. Are un talent deosebit in a cunoaste oamenii, acest lucru datorandu-se inteligentei sale, caracterului sau integru si deasemenea experientei sale in interactiunea umana. Este in acelasi timp cumpatata neasumandu-si riscuri inutile. Nu tolereaza falsitatea, nedreptatea, minciuna, aroganta si discriminarile. Opiniile celor din jur le priveste in mod obiectiv si rational. Balanta dintre rational si afectiv este insa echilibrata. | Translation - German
H. hat eine feste Persönlichkeit und weicht nicht von ihren Prinzipien ab. Sie ist ausdauernd und diszipliniert und kann sich in diesem Sinne im Alltag klare Prioritäten setzen. Sie glaubt an den Wert der Freundschaft. Sie hat einen offenen, angenehmen Umgang mit allen Menschen, wählt ihre Freunde jedoch sorgfältig und auf lange Sicht. In ihrer Beziehung zu Freunden erweist sie sich als korrekt, verlässlich, loyal, ehrlich, aufrichtig, diskret, hilfsbereit, großzügig und zuvorkommend. Sie hat eine besondere Menschenkenntnis, was ihrer Intelligenz, ihrer Integrität und reichen Erfahrung in der Interaktion mit Menschen zuzuschreiben ist. Zugleich ist sie jedoch auch bedacht und vermeidet sinnlose Risiken. Sie hat keine Toleranz gegenüber Falschheit, Ungerechtigkeit, Lüge, Arroganz und Diskriminierung jedwelcher Art. Sie betrachtet fremde Ansichten mit Vernunft und Objektivität. Sie hat jedoch ein gutes Gleichgewicht von Emotionen und Vernunft. |
Expertise 
Portfolio