Miembro desde Mar '16

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al portugués
alemán al portugués
alemán al español
portugués al inglés

Availability today:
No indicó su disponibilidad

September 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Anabella Valeria Weisman
Medical and sciences specialist, B.D.

Estados Unidos
Hora local: 07:13 PDT (GMT-7)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Anabella Valeria Weisman is working on
info
Sep 11 (posted via ProZ.com):  Just finished a medical report German to English about 2000 words and a contract from German to Spanish. I am also working now in 2 proofreading tasks from English to Spanish also in the legal field. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am a full time professional translator working in the following language combinations:


Source languages: German, Italian, French, Hungarian, Spanish, Portuguese, English

Target languages: Spanish, Portuguese, English

I work for agencies and clients all over the world such as 3 soluções
(Brazil), MEJ (USA), CGB translations (United Kingdom), Laboratorios
Casasco (Argentina), Translated (Italy), TradeData
(Indonesia), etc.

I got two awards in Literature and regularly write and translate for several scientific magazines like Scielo (Scientific electronic library online).

I work with:
-Trados Studio 2017 -Wordfast  -SDLX
-MemoQ Translator Pro -Across 6
-Xbench Divisions of Competence:
-Science
-Medicine
-Literature
-IT
-Banking, Finance & Real Estate
-Technology
-Engineering
-Law, SLA-agreements, Contracts
Palabras clave: Portuguese, Spanish, English, Medical, IT, Engineering, Technical manuals, books, contracts


Última actualización del perfil
Sep 11






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search