Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '11 eng>esl givewaways promociones / regalos de promoción pro closed ok
4 Dec 3 '11 eng>esl Halls of nationall power los vestíbulos del poder nacional / los círculos del poder nacional pro closed ok
4 Dec 3 '11 eng>esl southern South America Cono Sur pro closed ok
- Oct 14 '11 eng>esl the ultimate reality check el más duro enfrentamiento con la realidad / el golpe más duro con la realidad / pro closed ok
- May 21 '11 esl>eng ya te cayeron con la changa y con la ganga they already cought you with the ganja/pot/grass/joint. And the gang wants blood. (Ver explicación) pro closed ok
4 May 21 '11 esl>eng Se extiende para hacer constar Issued for the record easy closed ok
4 May 21 '11 eng>esl which shift was never thereafter successfully challenged..... cambio que nunca fue posteriormente cuestionado/puesto en tela de juicio con éxito pro closed ok
4 May 21 '11 eng>esl Lead up preliminares pro closed ok
- May 20 '11 esl>eng la matanga the mob / the mafia pro closed ok
4 May 20 '11 esl>eng se la gozó enrumbao He enjoyed himself partying and dancing pro closed ok
4 May 20 '11 esl>eng como le guste, a su piso, el morro intento llevar If you keep bugging me, I'll smash your face into the ground pro closed ok
4 May 20 '11 eng>esl State Resource Centre Centro de recursos estatales pro closed ok
- May 20 '11 eng>esl National Resource Support Group Grupo de Apoyo a Recursos Nacionales pro open no
- May 12 '11 eng>esl Do The Darwin hacer la Darwin / hacer la gran Darwin pro closed no
- May 12 '11 eng>esl ill-afforded Mal podía pro closed no
- May 13 '11 eng>esl vigilantly guarded against será muy cuidadoso con / será extremadamente cuidadoso con pro closed no
4 May 12 '11 esl>eng Dictámen Report pro closed ok
4 May 11 '11 eng>esl although not (see case) aunque no pro closed no
- May 11 '11 eng>esl predicated se preconiza pro closed no
4 May 12 '11 eng>esl Extra clean impecable / en perfecto estado / en excelentes condiciones pro closed ok
- May 11 '11 eng>esl essentialist approach aproximación esencialista pro open no
4 May 11 '11 esl>eng pilosa pilose / pilous pro closed ok
- May 11 '11 eng>esl soybean casein digest agar agar de caseína de soja digerida pro closed ok
4 May 10 '11 esl>eng Tercero hipotecario Third party in good faith pro closed ok
- May 3 '11 eng>esl Who's Who las personas más destacadas / lo más destacado pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>esl "Shall" vs. "should" vs. "must" "deberá" vs. "debería" vs. "debe" pro closed ok
4 Apr 24 '11 esl>eng deducen deduct pro closed ok
- Apr 24 '11 esl>eng pleno casatorio Appellate Court (commonly known in the US as "Court of Appeals" or "Appeals Court") pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>esl Comission Staff Working Document Documento de trabajo del personal de la Comisión pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>esl Bond and affidavit for marriage license Caución/Garantía y declaración jurada para la licencia de matrimonio pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>esl gear dependent dependiente del engranaje / depende del engranaje pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>esl fails high/ fails low fallo máximo / fallo mínimo pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>esl shall look to deberá tomar al contratista como único responsable pro closed no
4 Apr 24 '11 esl>eng fajillas crime scene tape / caution tape / do-not-cross tape / police tape pro closed ok
4 Apr 23 '11 esl>eng limita linea quebrada con parcela it borders on a broken line with a lot pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>esl Grant Consensus / Grant Submission 1. Concesión/préstamo de consenso / 2. solicitud de concesión/préstamo pro closed ok
4 Apr 23 '11 eng>esl Release candidate versión candidata pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>esl Garden Leave Period Período de suspensión remunerada pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>eng prospección internacional international prospects / prospection / prospecting pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>eng verdaderas joyas del románico true gems of the Romanesque pro closed ok
4 Apr 21 '11 esl>eng carta descubierta laying his card on the table / openly / honestly pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>esl shared exhibitor El expositor que comparte el stand con usted pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl The cash value is not guaranteed, but you get to choose where your premium dolla No se garantiza el valor monetario, pero usted puede elegir adonde van los dólares de su prima pro just_closed no
- Apr 21 '11 eng>esl generated leads posibles clientes (conseguidos en la exposición) pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl At the heart La espina dorsal / La columna vertebral pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl Customer leads Posibles clientes pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl Exhibitor headline título del stand pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl Exhibitor administrator Expositor administrador pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl Show Planner Organizador de eventos pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl CSV spreadsheet planilla electrónica CSV pro closed ok
Asked | Open questions | Answered