This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: MARKET MECHANICS General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English MARKET MECHANICS
Most Pattern Cycles trading occurs at key intersections. Prior action prints complex S/R barriers. Price discovery then tests these constricted zones, which must eventually hold or fail. Classic swing strategies depend on these barriers to stop and reverse price. Momentum tactics expect them to break. When they do, bars expand in the direction of the violation. This common trending mechanism also displays a fortunate side effect for sleeping traders. Price often revisits the original breakout level and permits low-risk pullback entry.
S/R takes many diverse forms. It may appear as a series of tops or bottoms, gaps, retracements, or a variety of other landscape features. Any straight set of three or more lines that extend outward yields a trendline that can stop price movement. When S/R methods intersect, they signal cross-verification and odds increase that the predicted trading event will occur. Train the mind to see unique S/R on each stock chart and then concentrate on the intersecting points. The next profit hides there and waits for discovery.
Bull, bear, top, bottom, breakout, breakdown, high, low. That’s about it. Pattern Cycles continuously repeat the same stages through all charts and time frames. Successful swing trading requires little more than accurate recognition of a stock’s current phase and waiting patiently for low-risk execution. Learn the characteristics of each stage and start to think in 3D. Consistent profits come from chart elements that align through several time periods. But concurrent trends often stand in conflict and yield unpredictable results. For example, many trading losses will come from buying one trend while another signals an immediate sale.
Above all else, Pattern Cycles recognize the difference between bull and bear markets. Trend mechanics operate very differently through rallies and declines. Collar the position to the bull-bear axis and filter trades in tune with the predominant cycle. Countertrend entry works well but requires advanced execution skills. Don’t attempt it without extensive experience and careful planning. And avoid picking tops or bottoms in fast-moving conditions. The markets present much safer trades with equal rewards.
Try to execute positions just as countertrend movement ends and the primary trend reasserts itself. These pullbacks, dips, and bear rallies shift reward:risk strongly in the swing trader’s favor. Trend mechanics exhibits frequent and predictable countertrend movement. The challenge during these times lies in emotional self-control. Success requires buying when fear says sell and selling when greed says buy. Profit at that critical moment depends on adhering to the prime directive of technical analysis: play the numbers and forget the story.
Translation - Portuguese A MECÂNICA DO MERCADO
A maioria dos negócios em ciclos padronizados ocorre em intersecções-chave. A ação prévia marca barreiras complexas de S/R. A descoberta dos preços, então, testa essas zonas contraídas, as quais, eventualmente, serão mantidas ou traídas. As estratégias clássicas de swing dependem dessas barreiras para segurar ou reverter os preços. Táticas de momento esperam que os preços rompam tais barreiras. Quando isso ocorre, as barras se expandem na direção do rompimento. Esse mecanismo comum de tendência também expõe um efeito colateral favorável aos negociantes desavisados. O preço, muitas vezes, retorna ao nível anterior de rompimento e permite uma entrada de baixo risco na retração.
S/R toma formas diversas. Ela pode aparecer como uma série de topos e fundos, espaços, inversões ou várias outras formas. Qualquer conjunto de três ou mais linhas, que se estende para fora, forma uma linha de tendência que pode suspender o movimento do preço. Quando os métodos de S/R se cruzam, estes apontam uma verificação cruzada e as chances aumentam para que ocorra esse evento de negociação previsto. Treine a mente para visualizar S/R únicas em cada gráfico de papel e, então, concentre-se nos pontos de intersecção. O próximo lucro esconde-se ali e aguarda para ser descoberto.
Comprador, vendedor, topo, fundo, rompimento, quebra, alta, baixa. Esse é o negócio. Ciclos padronizados, continuamente, repetem os mesmos estágios através dos gráficos e prazos. Negociações swing de sucesso requerem um pouco mais do que o reconhecimento exato da fase atual de um papel e a espera paciente pela execução de baixo risco. Aprenda as características de cada estágio e comece a pensar em 3D. Lucros consistentes advém dos elementos de gráfico que posicionam-se em vários períodos de tempo. Mas, tendências concorrentes, muitas vezes, entram em conflito e geram resultados inesperados. Por exemplo, muitas perdas em negociações ocorrem na compra de uma tendência enquanto uma outra aponta para a venda imediata.
Acima de tudo, Ciclos Padronizados reconhecem a diferença entre os mercados comprador e vendedor. A mecânica de tendência opera de forma diferente em ralis e declínios. Capture a posição no eixo comprador-vendedor e filtre as negociações alinhadas ao ciclo predominante. Entrada contra a tendência funciona bem, mas necessita de técnicas de execução avançadas. Não tente isso sem experiência extensa e planejamento cuidadoso. E evite topos e fundos em condições de mudanças rápidas. O mercado oferece negócios bem mais seguros com ganhos equivalentes.
Tente executar posições exatamente quando os movimentos contra tendência terminam e a tendência primária se re-estabelece. Essas retrações, declives e ralis vendedoras movem a relação recompensa:risco a favor do negociador swing. A mecânica de tendência exibe movimentos previsíveis e frequentes contra a tendência. O desafio durante esses períodos está no auto-controle. Sucesso exige comprar quando o medo diz “venda” e vender quando a ganância diz “compre”. Lucro, nestes momentos críticos, depende da aderência à regra primordial da análise técnica: trabalhe com os números e esqueça a história.
More
Less
Translation education
Other - Executive MBA in english
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
I am fluent in Portuguese and English.
I have lived in Australia and the US for over 15 years.
I have a degree in Systems Analysis and an Executive MBA.
Over 25 years of professional experience, working as a Systems Analyst, Project Manager and Freelance Translator.
Work on the following pairs: English to Portuguese. Portuguese to English.
Experienced Translator in: Financial Sector, Banking, Accounting, Computers, Software Localization, Hardware, IT, TI, Informática, Systems Development, Network, Redes, Project Management and Sports.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise