Working languages:
English to Greek
German to English
German to Greek

DimitriosHaris
Previously Teacher of English and German

Greece
Local time: 17:40 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Qualitative and Reliable Cooperation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
JournalismLinguistics
Medical (general)Engineering: Industrial
Transport / Transportation / ShippingReal Estate
PatentsMedical: Instruments
Marketing / Market ResearchAutomotive / Cars & Trucks

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 10
Translation education Bachelor's degree - Dep. of Communication NORTH COLLEGE-Thessaloniki-Greece
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to German (GOETHE INSTITUT THESSALONIKI)
Greek to English (CAMBRIDGE UNIVERSITY EXAMINATIONS SYNDICATE)
German to Greek (GORTHE INSTITUT THESSALONIKI-GREECE)
English to Greek (CAMBRIDGE UNIVERSITY EXAMINATIONS SYNDICATE)
English to German (GOETHE INSTITUT THESSALONIKI)


Memberships Panhellenic Association of Translators, TransQuotation Professional Human Translation: www.transquotatio, TransQuotat
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Idom Worldserver, Power Point, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/140791
CV/Resume English (PDF)
Bio
Professional experience:

2004 – 2014 : Freelance Translator:

Major customers: European and American translation
agencies.
Subject fields: Education, Business, Law, Marketing,
Medical, Engineering, Science,
mostly between the languages ENGLISH-GREEK, and partly
between GERMAN-GREEK.

2002 - 2003: Translator in cooperation with officially
recognized translation agency in Thessaloniki:
Translation of official certificates, Engineering Manuals,
Legal documents, from GREEK to GERMAN and GERMAN to GREEK.

---Other professional experience:

Prior to my work as a Freelance Translator :

-- I was employed as a Teacher of English in the sector of
private education in Greece for almost ten (10) years
(1991- 2000), after I had been granted Teaching License
by the Ministry of Education of Greece on the basis
of the "Cambridge Certificate of Proficiency in English".

-- Also, likewise, I was employed as a Teacher of German in
the sector of private education for more than two (2) years (1999 - 2001),
after I had been granted the Teaching License by the above mentioned
Ministry on the basis of the "Grosses Deutsches Sprachdiplom”
Keywords: Quality Translation, Reliable Cooperation


Profile last updated
Sep 10, 2015



More translators and interpreters: English to Greek - German to English - German to Greek   More language pairs