Working languages:
German to English
English to German
Chinese to English
Rick Clabaugh
Your business depends on Accuracy.

Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 11:01 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Specialization:
I specialize in translation of both contentious and non-contentious content in all legal areas with a particular concentration on commercial and intellectual property content (e.g., pleadings, judgments), as well as technical writings pertaining thereto.


Background: 16 years of full-time translation, interpreting, and editorial work on legal and financial documents and content relating to all areas of law and finance with a specialization in commercial and intellectual property law related documentation, engineering technical documentation, and luxury goods presentation materials, primarily in the automotive and real estate areas.  


I have 5 years of experience as an attorney. I have 3 years of experience as the Head of Translation of the German offices of a large international, full-service law firm, where I managed a translation staff of 22 legal/technical translators. I have translated thousands of pages in all legal/financial matters, including those pertaining to the firm, its management, advertising, and external and internal relations.

Keywords: Transparency, Quality, Availability, Experience, Accuracy. Translation, real-time interpretation, document review Aerospace Antitrust Aviation Arbitration Banking Bankruptcy Capital Markets Commercial Communications Competition Construction Corporate Copyright Design Dispute Resolution E-Commerce Energy, Infrastructure and Project Finance Engineering Entertainment Environmental European Union Financial Services Foreign Trade Government and Administrative Immigration Insurance Intellectual Property International Arbitration International Trade Internet Investment Management Labor and Employment Leasing and Equipment Finance Litigation Licensing Life Sciences Media Mergers and Acquisitions Patent Pension Funds Privacy Privatization Public Procurement Product Liability Public Finance Securities Securitization Sports & Sponsorship Tax Technology Telecommunications Trade and Commodity Finance Trademark Trusts and Estates Unfair Competition Venture Capital World Trade Organization Real Estate Regulatory


Profile last updated
May 3, 2022