Miembro desde Apr '11

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
portugués al español
portugués al inglés

Rody Correa Avila
Ante la duda, investigo p ser preciso.

México
Hora local: 09:51 CST (GMT-6)

Idioma materno: español Native in español, inglés Native in inglés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
(5 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Rody Correa Avila is working on
info
Jan 16 (posted via CafeTran Espresso):  Ongoing CRM/Email Marketing Content - ENG TO SPA - 1697 words ...more, + 254 other entries »
Total word count: 1339981

Mensaje del usuario
Accuracy, good turn around times. If I cannot handle the project I will admit it.
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Especialización
Se especializa en
Energía / Producción energéticaFinanzas (general)
TI (Tecnología de la información)Telecomunicaciones
ReligiónRecursos humanos
MúsicaEducación / Pedagogía
Derecho: contrato(s)Mercadeo / Estudios de mercado
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.08 - 0.10 USD por palabra / 35 - 50 USD por hora
español al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.10 USD por palabra / 35 - 50 USD por hora
portugués al español - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 35 - 50 USD por hora
portugués al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 35 - 50 USD por hora
Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 45, Preguntas formuladas: 7
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 2010
Currencies accepted Mexican pesos (mxn), U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 5
Glosarios Religion-Rody
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Experiencia Años de experiencia: 38 Registrado en ProZ.com: Apr 2011 Miembro desde Apr 2011
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, AEGISUB, Express Scribe, Sonar, Sony Vegas, Sound Forge, Subtitle Edit, Powerpoint, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.veacorp.net
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Rody Correa Avila apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Rodolfo Correa Avila TM-Town Profile --Father of six bilingual children. Have been speaking, writing, reading and editing in Spanish and English for over 30 years. I speak, read and write in both languages daily professionally and with my personal family and an array of friends and co-workers, as well as colleagues. I network and exchange via communications with very talented and professional translators from Spain, Colombia, Perú and México. --Ability to handle and resolve conflicts --Flexibility --Determination to learn and keep developing professionally and personally --Great desire and passion for growth and contribution --Can handle deadlines, pressure and I like to work hard --Experience translating, subtitling and recording voice-over
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 24
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés al español24
Campo general con más puntos (PRO)
Otros24
Campo específico con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía12
General / Conversación / Saludos / Cartas4
Derecho: contrato(s)4
Religión4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, Voice-Over, translation, translator, translate, english translator, spanish translation, portuguese to english, portuguese to spanish, proofreading online, editing proofreading, spanish proofreading, online translator, language translator, translation services, online translator, english translator online, online translation, high quality translation, quality translation, quality translation services, quick quotes, native spanish, experto english, translator, native language, legal english, legal english translation, legal spanish, certified translators, translation for business, legal translation services, website localization, software localization, engineering translation, outsourcing, translation outsourcing, religion, marketing, telecommunications, brochures, trados, word, Adobe suite,


Última actualización del perfil
Nov 21, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search