Member since Nov '12

Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Aline Souza
Sworn Translator | Professional services

Local time: 09:14 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Finance (general)Marketing / Market Research
ManagementLaw: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brasillis Idiomas)
Spanish to Portuguese (Junta Comercial do Rio de Janeiro)
Memberships ATA, ABRATES
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.alinesouza.com
Events and training
Bio

QUALIFIED, FAST AND ACCURATE TRANSLATOR

Certified Sworn Translator [Brazilian Portuguese & Spanish]

Member of the American Translators Association – ATA

Member of Brazilian Association of Translators - ABRATES

Degree in Language and Literature

Postgraduate Diploma in Translation [Brazilian Portuguese & Spanish]

Master in Translation Technologies, Universitat Autònoma de Barcelona.

My complete CV with references and additional information is available upon request.

Keywords: Brazilian Portuguese, Spanish, sworn, jurada, certified, banking and financial, business administration, management, marketing, advertising. See more.Brazilian Portuguese, Spanish, sworn, jurada, certified, banking and financial, business administration, management, marketing, advertising, publicidad, legal, jurídico, financiero, derecho. See less.




Profile last updated
Aug 18, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs