•Diploma in Image Consultancy at Limperts Academy, Ireland
•2nd Year Bachelor Degree in Architecture at the Lusíada University, Portugal
•CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults) at International House, Portugal
3 years of experience in translating English/Portuguese documents, as well as teaching both General & Business English to adults.
Excellent command of idiomatic English/Portuguese language and grammar.
Translation of documents from a variety of fields Architecture, Civil Engineering, Advertising, Fashion Industry, Web Sites, Tourism).
•Advertising translation, proofreading and editing for a renowned fashion brand name.
•Architectural projects, designs and civil engineering job specifications.
•General translations related to tourism: travel guides and travel information.
•Others
Computer skills/software: TRADOS user with long experience, Windows 7 and XP, MS Office (Excel, Word and PowerPoint), Adobe Photoshop.
Email: [email protected] |