Working languages:
Italian to English
Lawboy
English / Italian Lawyer

Local time: 12:10 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Practising Lawyer in England and Wales. Studied Law in both UK and Italy. Worked in Law firm in Italy.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
HistoryInvestment / Securities
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Government / PoliticsLaw (general)
Rates
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 20, Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Contract Law, Real Estate Law
Translation education Graduate diploma - IOL
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
•Full Member of the Chartered Institute of Linguists.

•Over 5 years experience translating legal, commerical and official documents for a wide range of commercial and private clients.

•Qualified Legal Practitioner in England and Wales.

•LLB in Law (English) and Italian Law.

•Studied Law at Univerisity in Italy and worked in Law firm in Italy.

•Dual national with appreciation of Italian culture, including legal culture.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to English31
Top general fields (PRO)
Other15
Law/Patents8
Bus/Financial8
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Ships, Sailing, Maritime4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Other4
Real Estate4
History3

See all points earned >
Keywords: Italian, English, Lawyer, Law, Business, Financial, Corporate, Company, Articles, Statutes. See more.Italian, English, Lawyer, Law, Business, Financial, Corporate, Company, Articles, Statutes, Contracts, Real Estate, Property, Minutes, Reports, Certificates, Tender. See less.


Profile last updated
May 16, 2011



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs