Specialization Keywords


Reisen&Turismus, Marketing, Medizin&Gesundheit, Romane, Kinderbücher, Geschichte, Technische Übersetzung, Webseiten, Gastronomie, Kochen, Kunst, Allgemeine Medizin, Textilien, Psyhologie, Musik, Film.

Subject Areas


Agriculture, Art, Business General, Child Care, Culinary Arts, Ecology, Education, Fibre, Textile and Weaving, General, Health, History, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Social Psychology, Metallurgical Engineering, Philosophy, Psychology, Religion, Science (General), Sociology, Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Women Studies

Working Language Pairs:
German>Croatian, Croatian>German, German>Macedonian,
Macedonian>German, German>Bulgarian, Bulgarian>German,
German>Serbian, Serbian>German,
English>Macedonian, Macedonian>English



Native Language:
German and Macedonian

Specialization:
Contracts, Economics, Business, General, Brochures and press releases
Marketing/Corporate texts, Advertising material, Technical Manuals, Books, Cooking, Tourism, Fashion, Cosmetics.

Qualifications:
4-Year University Degree in Macedonian and German Translation
Translation Diploma (German: Dipl.-Übers. (EN)) University of Applied Sciences Skopje, Macedonia.

Foreign Language Correspondent in German Macedonian and Croatian. Exam passed before the Macedonian Chamber of Commerce and Industry.

Business German and Macedonian
Exam passed before the Skopje Chamber of Commerce and Industry

Extended experience in business and commerce as a full-time office employee.

Experience as a
Freelance Translator:
Over 19 years

Membership:

Academie of Language Art Skopje, MTA (Macedonian Translators Assotiation).

Rates:
EUR 0.6 - 0.10per word for translation
EUR 35.00 per hour for editing/proofreading