Idiomas de trabajo:
francés a noruego
inglés a noruego
español a noruego

Bing Trans

Francia
Hora local: 21:44 CEST (GMT+2)

Idioma materno: noruego Native in noruego
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroMedios / Multimedia
Lingüística

Experiencia Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: Feb 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitling/captioning software
Bio
Specialized in subtitling, over 15 years experience, work on own equipment, can cue file and work from "scratch", or work from template file in English, French or Swedish. Translate from English, French, Italian, Spanish + Swedish & Danish into my mother tongue Norwegian. (Sometimes also into English from Norwegian). Have worked for numerous European broadcasters (Discovery, BBC, Scandinavian channels...) and dvd-clients (Disney, Paramount, Studiocanal, Svensk Film...)
Palabras clave: subtitling, language versioning, dvd\'s, sous-titrage, TV, drama, film translation, multiple languages, sottotitili, norvegese, norvégien, traduction presse internationale


Última actualización del perfil
Jun 27, 2018