Idiomas de trabajo:
inglés a húngaro
húngaro a inglés
italiano a húngaro

Maria Mate
Hard Work Pays Off

Hungría
Hora local: 06:32 CEST (GMT+2)

Idioma materno: húngaro 
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Derecho: (general)


Tarifas
inglés a húngaro - Tarifas: 0.04 - 0.06 EUR por palabra / 15 - 18 EUR por hora
húngaro a inglés - Tarifas: 0.04 - 0.06 EUR por palabra / 15 - 18 EUR por hora
italiano a húngaro - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 15 - 18 EUR por hora
húngaro a italiano - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 15 - 18 EUR por hora
español a húngaro - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 15 - 18 EUR por hora

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 3
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Budapest University of Technology (accredited diploma of the University of Strasbourg)
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Jan 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a húngaro (Budapest University of Technology and Economics)
húngaro a inglés (Budapest University of Technology and Economics)
italiano a húngaro (Budapest University of Technology and Economics)
húngaro a italiano (Budapest University of Technology and Economics)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Work experience:

Full-time translator since 2011.

Translation: 3,000,000+ words
Proofreading: 5,000,000+ words

- finance (banking related texts, reports, balance sheets, invoices, audit reports)
- general law (all sorts of service contracts, non-disclosure agreements, court documents, etc.)
- business and marketing (feasibility studies, PR materials, press releases, minutes, company policies, guidelines and regulations, management instructions, product descriptions, internal corporate documentations, business correspondence, etc.)
- management (training materials)
- other (psychological study, TV programme synopses, CVs, website contents, cultural events' programme descriptions, certificates, diplomas, etc.)


Previous positions held:
Two years at Business Team Translations translation agency as Project Manager and translator. I translated documents for huge multinational clients and Hungarian companies (newsletters, product descriptions, minutes, studies, contracts, website texts) and proofread the complete translations of freelance partners.

One year at a cultural organisation (Honvéd Art Ensemble) as International Relations and Marketing Manager, I translated all the correspondence, website, etc. of the company and I interpreted during business meetings.

Studies:
I hold a degree in economics and a degree in translation (in English and Italian languages) which I obtained at the International Institute for Interpreters and Translators of the Budapest University of Technology and Economics (an accredited degree programme of the University of Strasbourg).


Contact information:
E-mail: [email protected], Cell: +36 20 369 28 29
Palabras clave: hungarian, english, italian, marketing, business, management, translation, reliable, product,


Última actualización del perfil
Aug 26, 2020