Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 26 esl>eng acciones o monto de la participación social (amount of) shares or equity interests pro open no - Jul 29 '10 esl>eng créditos. "Los acreedores titulares de créditos con privilegio especial o genera Claims. "General-Preference or Special-Preference Creditors." pro closed ok - Oct 12 '23 esl>eng [principio de] legalidad-taxatividad Void-for-vagueness Principle / Doctrine pro open no - Mar 28 '02 esl>eng Defensa técnica Representation by a [procurador] and (defense/representation) by a lawyer pro closed ok - Jun 1 '09 esl>eng concurso público de oposición y méritos comparative merit assessment and competitive examination pro closed ok - Apr 4 '06 esl>eng realizar un levantamiento y diagnostico to gather and examine pro closed ok - Jun 23 '23 esl>eng Que interesa al derecho de esta parte el recibimiento a prueba de este pleito qu That/the party is seeking evidence to be admitted... pro open no - May 23 '23 esl>eng materia prima raw fish (sources) / fish input pro closed no - May 21 '23 por>eng Delegacia de Polícia Fazendária Financial Intelligence Unit / Tax Crime Investigations Office pro closed ok 4 May 11 '23 esl>eng Nivel Técnico Associates Degree (university level) / Vocational Certificate (trade/techincal school) easy closed ok - May 10 '23 esl>eng terminales de generación de energía a base de Gas based energy generation plants pro closed ok - May 9 '23 esl>eng objeto de pericia (shown) in the (statutory) auditor's report pro closed ok 4 May 6 '23 esl>eng previa firma bajo constancia with signed documentary proof easy closed ok 4 May 4 '23 esl>eng Decreto Legislativo versus Decreto Constitucional Legislative Order vs. Constitutional Order pro closed no - Feb 6 '19 esl>eng asunción de participaciones sociales Issuance of equity interests pro closed ok - Sep 26 '10 fra>eng porteur de parts Member pro closed ok - Apr 24 '23 esl>eng disfruten de una coexistencia plena firmly getting along with.. pro closed ok - Sep 7 '07 esl>eng derecho dispositivo y derecho supletorio Non-peremptory rule / default rule / opt-out rule pro closed ok - Apr 10 '23 esl>eng otorga el titulo de medico cirujano awards the MD degree pro open no - Mar 28 '23 esl>eng Jefe de la Oficina de Expedición de Documentos del Archivo General del Registro Chief Registrar of Vital Records pro closed no - Jul 4 '08 por>eng reorganização societária e protocolo de incorporação e justificação recorporate reorganization, merger agreement, and justification pro open no - Apr 28 '05 esl>eng jurisprudencia por contradicción controversial caselaw pro closed ok 2 Mar 9 '23 esl>eng sentencia estimativa decision to grant a motion of unconstitutionality pro closed no - Jan 24 '03 esl>eng Responsable Inscripto, Monotributista Enrolled as a simplified taxpayer pro closed no - Mar 4 '01 esl>eng Monotributista Simplified taxpayer easy closed ok - Dec 10 '12 esl>eng Superintendencia del Mercado de Valores de Perú (SMV) Peruvian Securities Commission pro open no - Apr 17 '02 esl>eng OPA de exclusión Delisting Takeover Bid / Delisting Tender Offer pro closed ok 2 Feb 22 '23 esl>eng C. Juez de lo competente en turno Duty judge of competent jurisdiction pro closed ok - Sep 19 '06 esl>eng Reglamento de inscripción y exclusión de valores mobiliarios de Rueda de Bolsa Rules for listing and delisting securities on the Peruvian stock exchange pro closed ok - Aug 30 '06 eng>esl delisting tender offer Oferta pública de adquisición/compra por exclusión pro closed ok - May 6 '02 esl>eng fusión por absorción impropia e inversa reverse merger pro closed ok - Feb 12 '09 esl>eng masa activa bankruptcy / insolvency estate assets pro closed no - Mar 8 '17 esl>eng Responsable del Registro Deputy Registrar pro closed ok - Jan 4 '23 esl>eng certificado de ejecutoria declaration/certificate of final (non-appealable) judgment pro closed ok - Dec 28 '22 por>eng sociedade unipessoal anónima) Single-shareholder corporation / sole-shareholder corporation) pro closed ok - Jan 30 '09 eng>esl split time sincronización perfecta / coordinación perfecta pro closed ok - Feb 15 '04 eng>esl Split Second un abrir y cerrar de ojos / la milésima parte de un segundo pro closed ok - Oct 31 '22 por>eng no quadro do exercício as part of their scope pro closed ok - Oct 31 '22 esl>eng en ejercicio accidental Signed by INTERIM UNIVERSITY PRESIDENT, M.Sc. MANUEL XXXXX pro closed ok - Nov 9 '04 esl>eng escabino lay judge / lay assessor / non-professional judge pro closed ok - Apr 13 '05 esl>eng autocomposición de conflictos Mediation (of conflicts) easy open no - Sep 25 '22 esl>eng semillero seminar pro closed no - Sep 24 '22 esl>eng Heterocomposición Judicial settlement pro closed no 4 Sep 13 '22 esl>eng Rendición de bunker Bunker(ing) Accounts (or Balances) pro closed no - Jan 23 '12 esl>eng marco penológico sentencing range pro closed ok 4 Aug 11 '22 esl>eng Indice Superior Highest GPA pro closed ok 4 Aug 7 '22 esl>eng saneamento Warranty pro closed ok - Feb 24 '02 eng>esl in personam jurisdiction Competencia en / por razón de la persona | jurisdicción sobre la persona pro closed ok 4 Jul 6 '22 por>eng por regime de direito administrativo especial under special administrative law pro closed ok - Jun 27 '22 por>eng induzir promote coordination pro closed ok Asked | Open questions | Answered