This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Native Portuguese translator with 9 years of experience
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour French to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I am a Portuguese translator specialised in the fields of Oil & Gas, Engineering, Videogaming, and Transportation (air/sea/land) with an English-teaching background in Lisbon, Portugal and with praised references in both translation, proofreading, and creative/content writing. I have also successfully translated documents from other fields like pharma, medical, tourism and leisure, and exact sciences to name a few.
My two main skills are translation and proofreading in the EN>PT pairs. I also do create written content on occasion in Portuguese. Please be so kind to contact me so that I may assess your needs. If I cannot assist you personally due to the nature of your project, I may know trusted colleagues who can.
Tools
I work with Trados Studio 2021 and memoQ. However, I feel comfortable translating a document in other formats (Word, Excel, InDesign, Smartcat, Memsource, etc.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
