Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
German to Ukrainian
Alla Lorent
Technical translation, Localisation

Local time: 06:00 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Website localization, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Energy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringNuclear Eng/Sci
Ships, Sailing, MaritimeMetallurgy / Casting
Petroleum Eng/SciMilitary / Defense

Rates

Translation education Master's degree - National airspace university KhAI
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Poltava State Pedagogical University)
English to Ukrainian (Kharkov National University)
English to German (Telc Language Tests)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
Bio
Technical translation
Keywords: oil and gas, technical translation, aviation


Profile last updated
Oct 30, 2023