Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '09 por>eng habita o imaginário de viajantes de todo o mundo captures the imagination of travelers from all over the world pro closed ok
- Feb 8 '09 por>eng Com o novo horário voce nao precisa mais madrugar. With the new class/course schedule, the student does not need to wake up/get up early pro closed no
- Feb 8 '09 por>eng passear os olhos checked her out/ looked her up and down pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>esl SHOW YOU ME BUSINESS. Show you mean business/Demuestra que va en serio pro closed ok
- Feb 3 '09 esl>eng UNA META MÁS ALLÁ DEL DEPORTE aspirations will transcend sport(s)/aspire to more than athletics pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>esl to rock the house de primera pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>eng ejemplar specimen easy closed ok
2 Oct 23 '07 eng>esl history's pendulum pe'ndulo histo'rico pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>esl you name it lo que sea pro closed no
4 Oct 23 '07 por>eng alfabetizar teach to read and write easy closed ok
- Oct 22 '07 esl>eng Inadaptado uncouth/ill-mannered pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl white trash chusma blanca pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl killer arguments argumentos/comentarios que corten el dia'logo pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl to heap blame culpar ma's y ma's pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng Y un poder enorme en quién no necesita figurar para realizar cualquier cosa. and (there is) enormous power in those who do not need to take/receive credit for their accomplishme pro closed ok
- Feb 2 '07 esl>eng Medicamentalización de la sociedad over medication/over medicating / over use of medication pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng haberes y derechos rights and assets pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng Por humor al arte The art of humor pro closed ok
- Dec 19 '06 por>eng dar uma de do a pro closed ok
4 Dec 19 '06 eng>eng to out of one's just go out of my way easy closed ok
4 Dec 18 '06 por>eng ao longo do tempo over time pro closed ok
4 Nov 14 '06 esl>eng palanqueta de nuez nut brittle pro closed ok
- Oct 29 '06 esl>eng tono muscular tenso generalizado generalized muscle tension pro closed ok
4 Oct 28 '06 esl>eng desarollo development of (the) law pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>eng conciencias que pesan regrets pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>eng se evidencia así un montaje this is (an example of) a set-up/ this is a farce pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>eng promesas ligeras floating promises/ drifting promises pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>esl "less harm or more good" Haga menos daño o trabaje por el bien pro just_closed no
4 Oct 23 '06 eng>esl let’s face it...certain people rub you the wrong way hablemos claro/seamos honestos... hay ciertas personas que le/te caen mal pro closed ok
- Oct 23 '06 esl>eng hacen que el futuro se cumpla día a día create the future day by day/ realize the future day by day pro closed ok
- Oct 23 '06 esl>eng Violencia contra las Mujeres en Honduras: una reflexión en el camino Violence against women in Honduras: reflections in progress pro closed no
- Jul 24 '06 eng>esl keeping up with the Jones´s aparentar pro closed no
- Jul 20 '06 eng>esl in theological and lay Christian education educación teológica y laica/popular pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl The Yard el jardín pro closed ok
- Jul 18 '06 esl>eng evaluación que permita entregar certificados de aprobación an evaluation that leads to certification pro closed ok
4 Jul 14 '06 esl>eng cuando puedas when you get a chance//when you can// whenever you are able/at your convenience pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>esl solid cumplir pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng polifuncionalidad multitasking/multitasker pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng cinta aerea aerial silk/aerial ribbon pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng descanso reparador recuperative rest/sleep //rejuvenating rest/sleep pro closed ok
4 Jul 5 '06 eng>esl please touch museum museo táctil/museo interactivo/ museo: sí se puede tocar pro closed ok
- Jun 28 '06 esl>eng el nuevo amanecer de esta historia here is a new beginning/here is a new beginning for us pro open no
- Jun 23 '06 eng>esl Pre-Paid Finance Charges pagos financieros prepagados pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>eng anything short of except easy closed no
- Jun 23 '06 por>eng uma vez que, por se tratar since it relates to/refers to/deals with easy closed no
- Jun 23 '06 por>eng como um tipo de classificação a parte as a seperate classification/category pro closed no
4 Jun 23 '06 esl>eng algunos argumentan que puede surgir una tension... some argue that tension may arise... pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>esl unbranded genérico pro closed ok
4 Jun 19 '06 esl>eng (irá dando) un giro esencial moving away from / departing from pro closed ok
4 Jun 19 '06 esl>eng apostar (muy en serio) por bet on/ place serious bets on/ count on pro closed ok
Asked | Open questions | Answered