Working languages:
Spanish to Italian
French to Italian
Italian to Spanish

Alessandra Bolognese

Local time: 13:36 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
PhilosophyOther
Media / MultimediaPoetry & Literature
LinguisticsJournalism
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 14, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
Bio
Laurea Magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e cooperazione internazionale. Lingue studiate: spagnolo e francese.
Mi piacerebbe intraprendere la carriera di traduttrice, ma finora non ho avuto possibilità in questo campo.
Per la mia tesi di laurea ho scelto di tradurre un libro di letteratura spagnola contemporanea, "Bares nocturnos" di Juan Madrid.
Durante gli anni di studio mi è capitato di tradurre vari tipi di testo: letterari, articoli di giornale, economici, contratti, sondaggi, atti giudiziari, manuali di istruzione, gastronomici etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
PRO-level pts: 27


Top languages (PRO)
Spanish to Italian20
French to Italian4
Italian to Spanish3
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Other8
Art/Literary4
Bus/Financial4
Tech/Engineering3
Top specific fields (PRO)
Environment & Ecology8
Law (general)8
Poetry & Literature4
Finance (general)4
Furniture / Household Appliances3

See all points earned >


Profile last updated
Feb 16, 2013