Member since Dec '18

Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
Bernarda Komar
20 years in the art of subtitling

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 04:56 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Tourism & TravelZoology
Idioms / Maxims / Sayings

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zagreb )
German to Croatian (University of Zagreb )
Memberships Croatian Association of Audiovisual Translators
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, PNS (Subtitling), Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bernarda Komar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified


Profile last updated
Apr 1, 2023



More translators and interpreters: English to Croatian - German to Croatian   More language pairs