This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Economics
Finance (general)
Investment / Securities
Also works in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Architecture
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cooking / Culinary
Environment & Ecology
Government / Politics
Insurance
International Org/Dev/Coop
Journalism
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
Management
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Medical (general)
Music
Science (general)
Wine / Oenology / Viticulture
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Rates
Czech to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
Economics, central banking, commercial banking, financial regulation, finance, business and commerce, EU harmonisation, current affairs, journalism,
September 2001-present
Full-time freelance translator
April 2001-2006
Independent contractor for a major international news organisation, translating audio and text news sources from Czech into English.
July 1998-August 2001
English Language Consultant/Translator/Editor at the Czech National Bank (CNB) in Prague
January 1997-September 1998
Translator/Editor, Business News, at the Czech News Agency (CTK) in Prague
1996 onwards (concurrent with other employment)
Part-time freelance translating and proofreading for translation agencies and other clients.
Education1998-2000
Postgraduate Diploma in Economic Principles (with distinction) from the University of London
1986-1989
BSc Honours degree in Chemistry (2i) from Durham University, UK
Keywords: Economics, banking, finance, business, commerce, government, local development, EU, current affairs, journalism. See more.Economics,banking,finance,business,commerce,government,local development,EU,current affairs,journalism,chemistry,fire. See less.
Expertise