Miembro desde Nov '10

Idiomas de trabajo:
inglés al ruso
ruso al inglés

Inna Edsall
Thorough and meticulous

Dublin, Ohio, Estados Unidos
Hora local: 08:49 EDT (GMT-4)

Idioma materno: ruso Native in ruso
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Mensaje del usuario
Freelance Language Specialist
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Especialización
Se especializa en
Medicina: FarmaciaMedicina (general)
Medicina: SaludFinanzas (general)
Negocios / Comercio (general)Educación / Pedagogía
Certificados, diplomas, títulos, CV

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 250, Preguntas respondidas: 150, Preguntas formuladas: 57
Historial de proyectos 10 proyectos mencionados    7 comentarios positivos de clientes    3 comentarios positivos de compañeros

Comentarios en el Blue Board de este usuario  7 comentarios

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 6
Glosarios English > Russian Medicine, English>Russian Education, English>Russian Law, German > English Law, Russian > English Idioms, Proverbs, Sayings
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Tver State University
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Nov 2010 Miembro desde Nov 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés al ruso (Tver State University, verified)
ruso al inglés (Tver State University, verified)
inglés al ruso (Jewish Family Services, verified)
Miembro de ATA, National Education Association (USA)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Contribuciones en los foros 2 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Inna Edsall apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
MA in Foreign Languages and Intercultural Communication (emphasis on Teaching, Translating and Interpreting)
Started working in the linguistic field in 1999
Native Russian speaker
Native American English fluency
Professional working proficiency in German

LANGUAGE SERVICES PROVIDED:

TRANSLATION, PROOFREADING, BACK TRANSLATION, RECONCILIATION,  INTERPRETING, LANGUAGE INSTRUCTION 
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 254
Puntos de nivel PRO: 250


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al ruso142
ruso al inglés68
alemán al inglés16
ucraniano al inglés16
alemán al ruso8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros68
Jurídico/Patentes42
Arte/Literatura32
Mercadeo28
Medicina24
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía44
Derecho: (general)28
Medicina (general)24
General / Conversación / Saludos / Cartas16
Poesía y literatura12
Mercadeo / Estudios de mercado12
Negocios / Comercio (general)12
Puntos en 21 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback7
Corroborated8
100% positive (7 entries)
positive7
neutral0
negative0

Job type
Translation10
Language pairs
inglés al ruso7
ucraniano al inglés2
alemán al inglés1
Specialty fields
Religión3
Certificados, diplomas, títulos, CV2
Finanzas (general)2
Educación / Pedagogía1
Medicina: Salud1
Other fields
Administración2
Contabilidad1
Derecho: impuestos y aduanas1
TI (Tecnología de la información)1
Palabras clave: russian, german, education, psychology, healthcare, business, commerce, medical, beauty, cosmetics, legal, law, marketing, real estate, tourism, travel, linguistics, advertising, cooking, general, conversation, greetings, letters, sports, fitness, recreation, retail, audit, accounting, finance, management, ukrainian


Última actualización del perfil
Apr 17



More translators and interpreters: inglés al ruso - ruso al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search