Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Idiomas de trabajo:
inglés a turco
alemán a turco
turco a alemán

murat Karahan
28 years in Technical,Subtitling,Law

Turquía
Hora local: 03:28 EET (GMT+2)

Idioma materno: turco 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Software localization, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Zoología
Medioambiente y ecologíaDeportes / Ejercitación / Recreo
Cine, películas, TV, teatroPeriodismo
Medios / MultimediaTelecomunicaciones
Construcción / Ingeniería civilCertificados, diplomas, títulos, CV

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 207, Preguntas respondidas: 140, Preguntas formuladas: 17
Payment methods accepted Transferencia electrónica, payoneer, IBAN#TR22000670100000005467685
Glosarios personal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Bogazici University
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Jan 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a turco (Bogazici University Dept. of Translation and Int.)
Miembro de N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Caps, MemSource, Spot, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Bio
Dubbing, subtitling translation, subtitling, spotting, technical translation












count.pl?mn=muratkarahan
Get a GoStats hit counter
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 452
Puntos de nivel PRO: 207


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a turco104
turco a inglés65
alemán a turco19
inglés a alemán8
alemán a inglés7
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería66
Otros37
Medicina32
Arte/Literatura23
Negocios/Finanzas19
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)20
Electrónica / Ing. elect.11
Química, Ciencias/Ing. quím.8
Fuerzas Armadas / Defensa6
Administración4
Textil / Ropa / Moda4
Aeroespacial / Aviación / Espacio4
Puntos en 10 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Movie translations, subtitling translation, multilingual spotting, dubbing translations, 35 mm laser spotting, open captioning CV Upon Request


Última actualización del perfil
Dec 5, 2020



More translators and interpreters: inglés a turco - alemán a turco - turco a alemán   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search