Working languages:
English to Urdu
English to Pashto (Pushto)
Urdu to English
Urdu Trans
Englsih <> Pashtu, Urdu Translation

Local time: 07:30 MST (GMT-7)

Native in: Urdu Native in Urdu, Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
User message
Fast, Reliable, and Accurate Pashtu & Urdu Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Law (general)Telecom(munications)
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
EDUCATION
Bachelor of Arts

LANGUAGE PAIRS
English > Pashto Translation
Pashto > English Translation
English > Urdu Translation
Urdu > English Translation
English > Dari Translation
Dari > English Translation

TOOLS
o SDL Trados 2021 (CAT Tool for Translation Memory)
o MemoQ 2020 (CAT Tool for Translation Memory)
o MS Access 2019, Excel 2019, Word 2019, Outlook 2019, PowerPoint 2019
o MS Project 2003, FrontPage 2002
o Adobe InDesign CC 2019, Adobe Illustrator CC 2020, Adobe Acrobat Pro
DC

SUMMARY OF QUALIFICATIONS
o Urdu<>English and Pashto<>English Translation since 2014
o Experience in translating a variety of subjects including, but not limited to
the Law Legal, Medical Healthcare, Technical Engineering, Social
Sciences, and Religion
o Experience in translating medical forms & questionnaires and public
health & welfare brochures
o Experience in translating news features and briefs on a variety of subjects
Keywords: Law-Legal, Medical-Healthcare, Technical-Engineering, Social Sciences, Religion, Urdu, Pashtu, Pushtu, Pashtoo, Localization. See more.Law-Legal, Medical-Healthcare, Technical-Engineering, Social Sciences, Religion, Urdu, Pashtu, Pushtu, Pashtoo, Localization, Afghanistan, Pakistan, Dari, English, Translation, Translator, voice over, DTP. Desktop Publishing. See less.


Profile last updated
Sep 29, 2023