Miembro desde Dec '10

Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
español a inglés

gram-br
Translations by a Qualified Engineer

Brasil
Hora local: 09:41 BRT (GMT-3)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Mecánica / Ing. mecánicaMedioambiente y ecología
EconomíaAutomóviles / Camiones
Energía / Producción energéticaIngeniería (general)
Derecho: contrato(s)Ciencia/ Ing. del petróleo
Barcos, navegación, marítimoTelecomunicaciones

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 18, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Oct 2010 Miembro desde Dec 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales portugués a inglés (University of Salford)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, XTM
Events and training
Prácticas profesionales gram-br apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Graham Linsdell
PT>EN translations
ES>EN translations

Native English

Engineering graduate (UK) and Chartered Engineer who has worked for over 30 years in the international energy, industrial and management sectors, spending over 20 years working in Portuguese, Spanish and English in Latin America.

Significant translation experience in:

Energy generation, transmission and distribution;
Oil & Gas;
Rail signalling;
Telecomms and IT;
General engineering;
Contracts, RFP and bid documentation;
Regulatory documentation;
Legal / Contracts;
Finance.
Palabras clave: English, energy, engineering, contracts, renewables


Última actualización del perfil
Feb 26, 2018



More translators and interpreters: portugués a inglés - español a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search