Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
inglés a portugués
inglés a español

premgeeta

Hora local: 00:31 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués, inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasArte, artes manuales, pintura
Automóviles / CamionesBiología (biotecnología/química, microbiología)
Cosméticos / BellezaMedicina: Odontología
Alimentos y bebidasMedicina (general)
Medicina: SaludMedicina: Farmacia
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Oct 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have worked as a freelance translator for the past 15 years.. amongst other jobs. I was born in Portugal to a Portuguese/english family. My first language is equally portuguese and english having been to school and university always in english speaking institutions. I have lived in Spain for many years and have learnt this language from small so almost as a first language.

I am a trained pharmacist and marketeer so am very fluent in medicinal languaging as well as marketing.

My translation experience includes - technical in the medical field, automobile industry field (technical manuals) and in the marketing/commercial field.


Última actualización del perfil
Oct 27, 2010