Video Greeting Working languages:
French to English Romanian to English English to Romanian French to Romanian English to French English to Spanish Spanish to English Romanian to Spanish Spanish to Romanian
Client-vendor relationship recorded successfully! Bogdan Popovici has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Bogdan Popovici Local time : 16:32 EEST (GMT+3)
Native in : Romanian
, French
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training Specializes in: Aerospace / Aviation / Space Astronomy & Space Computers (general) Computers: Software Engineering (general) Media / Multimedia Science (general)
Also works in: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Hardware Internet, e-Commerce Mathematics & Statistics Nuclear Eng/Sci Petroleum Eng/Sci Physics
More
Less
PRO-level points: 12 , Questions answered: 12 Euro (eur), U. S. dollars (usd) phys Bachelor's degree - Bucharest University Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2006. N/A N/A N/A DejaVu, OmegaT, Trados Studio
Bio
physics, mathematics engineering, nuclear facilities Data and Telecommunications; Multimedia and Internet; Degrees: Physics,bachelor, Bucharest University, Romania (2001) Mathematics, master, Politehnica University Bucharest (2005) specialization : astrophysics, nuclear physics, differential geometry Certified professional translator Professional experience: asistant researcher(Physics) freelance translator, part-time activity ; recent work includes: scientific physics/mathematics literature popularization literature on physics legal and business documents Localisation and internationalisation of websites technical manuals In-house translator at the National Institute of Physics and Nuclear Engineering . I have translated scientific papers and project documentations. web application programmer ;
References available upon request.
Software:
TM: Trados, Dejavu, wordfast
Editing: latex , OpenOffice Suite
For quotations and written estimates for any project, please contact me by e-mail accountants Counter
Keywords: - english, france romanian spanish
- science, literature, physics, mathematics, engineering, technical documentation nuclear facilities
- computers, software, web sites web pages machine translation user manuals telecommunications
- legal papers Government Politics education
- trados, dejavu. See more . - english, france romanian spanish
- science, literature, physics, mathematics, engineering, technical documentation nuclear facilities
- computers, software, web sites web pages machine translation user manuals telecommunications
- legal papers Government Politics education
- trados, dejavu, wordfast latex proofreading
. See less . Profile last updated
Expertise 
CV/Resume (PDF)