Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
italiano (monolingüe)

mouaryl

Italia
Hora local: 12:26 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  Display standardized information
Bio
I’m an Italian mother tongue freelance translator with a University degree in Literature and Foreign Languages (English, German and Spanish).

I also have a High School Diploma in Foreign Languages (English, French and German).

In my university years I had the opportunity to work as a translator for private individuals, in various academic fields (psychology, linguistic, history, literature), from English into Italian.

In my career at the university I had the opportunity to study psycholinguistics and in particular a very interesting branch of psychology (cognitive psychology), and I made a thesis about visual perception, in particular about an optical illusion (I love them).

I worked as freelance translator for an Italian software house, for which I translated the website, pc games descriptions, software descriptions, manuals of mobile games, descriptions of mobile games, from English into Italian and vice versa.

CV available upon request!

Blog counters site stats
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 132
Puntos de nivel PRO: 110


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al italiano59
alemán al italiano33
francés al italiano12
español al italiano6
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería58
Jurídico/Patentes13
Arte/Literatura12
Otros11
Mercadeo8
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios24
Derecho: (general)11
Cine, películas, TV, teatro8
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino7
Música4
Ciencia/ Ing. del petróleo4
Imprenta y publicación4
Puntos en 13 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Italian translator English Italian translator technical translations Italian translations English into Italian translations technical translator into Italian traduzioni Inglese/Italiano linguistica letteratura pubblicità arte cosmetici computer grafica giochi cellulari moda psicologia turismo viaggi cinema traduzioni tecniche web pages translations literature linguistics art journalism user’s manuals fashion psychology cognitive psychology optical illusion advertising tourism travel sport


Última actualización del perfil
May 8, 2013



More translators and interpreters: inglés al italiano   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search